Перевод для "évaluer un montant" на английский

Évaluer un montant

• evaluate an amount
• evaluate the amount

Примеры перевода

evaluate an amount

Selon la procédure d'examen des réclamations <<E4>>, et ainsi qu'il a été noté au paragraphe 40 du premier rapport <<E4>>, il faut à la fois se prononcer sur le caractère plausible ou non de l'incapacité invoquée par le requérant de produire des preuves directes, et définir des méthodes à appliquer pour évaluer le montant du préjudice sur la base des pièces justificatives fournies.
Pursuant to the "E4" claims review procedure, and as noted in paragraph 40 of the First "E4" Report, it is necessary to assess the reasonableness of the claimant's inability to provide primary documentation and determine appropriate methods for evaluating the amount of loss based upon the evidence provided.

Il a examiné la procédure d'évaluation du montant et en particulier le rapport de l'Actuaire-conseil.
The Board considered the procedure for evaluating this amount, and particularly the report of the consulting actuary.

Les pays donateurs ont convenu d'apporter l'assistance financière et technique nécessaire et ont demandé au groupe de travail sur la reconstitution des ressources d'évaluer les montants nécessaires à la première étape (à savoir le gel).
Donor countries agreed to provide the necessary financial and technical assistance, and requested the replenishment task force to evaluate the amounts required for the first step (i.e. the freeze).

Le Comité se prononce sur le caractère plausible ou non de l'incapacité invoquée par le requérant de produire des preuves directes et il définit les méthodes à appliquer pour évaluer le montant du préjudice sur la base des pièces justificatives fournies.
The Panel assesses the reasonableness of the claimant’s inability to provide primary documentation and determines appropriate methods for evaluating the amount of loss based upon the evidence provided.

À l'issue de cette évaluation, le montant des indemnisations a été fixé et un plan de paiement a été mis en place.
On the basis of this evaluation, the amount of compensation was determined and a payment scheme was put in place.

En tous cas, nous pensons qu'un tribunal confronté à la tâche difficile d'évaluer le montant d'une indemnisation afférente à un dommage qui aurait été causé à un monument de grande valeur culturelle ne trouvera pas dans le concept de dommage écologique un critère qui lui vienne en aide.
None the less, a court faced with the difficult task of evaluating the amount of compensation to award for damage to a monument of great cultural value is unlikely to find any criterion to help it in the concept of environmental damage.