Перевод для "étudier le travail" на английский

Étudier le travail

• study the work

Примеры перевода

study the work

Des informations leur ont été fournies sur les droits de l'homme ainsi qu'un aperçu des possibilités qui leur sont offertes pour étudier et travailler à l'étranger en toute sécurité.
They were given information about human rights and an overview of the possibilities to study and work safely abroad.

Mais les personnes visées par ces exceptions pourront toujours entrer librement à Hong—Kong, sans restriction, y résider, étudier et travailler.
But persons so affected will still be free to enter Hong Kong without restriction for residence, study and work.

Ils peuvent ainsi étudier, voyager, travailler et s'établir librement dans tout État membre de l'Union et bénéficier notamment de la protection consulaire dans les pays tiers.
Consequently, Turkish Cypriots can study, travel, work and settle freely in all EU member States and enjoy, inter alia, consular protection in third countries.

Le nombre de personnes qui ont quitté le pays pour étudier et travailler à l'étranger à la suite de l'adhésion à l'Union européenne n'a pas augmenté de manière spectaculaire.
The number of persons who had left the country to study and work abroad following EU accession had not increased dramatically, and for most the move was temporary.

Elles ne peuvent plus circuler librement, ni étudier, ni travailler.
They could no longer walk about freely, study or work.

Leurs motivations sont multiples, qu'il s'agisse de fuir la guerre, des troubles civils et des catastrophes naturelles, d'aller étudier ou travailler, ou encore de rejoindre leur famille.
There are several reasons to migrate, such as to flee from war, civil unrest and natural disasters, to study, to work or to join family members.

3) L'on envoie actuellement des équipes de recherche aux États-Unis, au Canada, en Australie, aux Philippines et dans d'autres pays pour étudier le travail consistant à prévenir et à réfréner la violence familiale qui est effectué dans ces pays.
(3) Research teams are being sent to the United States, Canada, Australia, the Philippines and other countries to study the work of preventing and curbing domestic violence in those countries.

Les gouvernements pourraient également jouer un rôle de catalyseur en accordant des bourses de recherche à des chercheurs et ingénieurs de l'industrie et en offrant par exemple au personnel scientifique la possibilité d'aller étudier et travailler à l'étranger.
Governments could also play a catalytic role in the provision of research fellowships for scientific and engineering personnel in industry and other research opportunities for scientific personnel, such as study and work abroad.

Je pense qu'il n'y a pas meilleure façon de développer le respect et la compréhension que de visiter, étudier et travailler dans les pays des autres et d'inviter les autres à le faire dans notre pays.
I believe that there is no better way to build respect and understanding than to visit, study and work in each other's countries.

a) L'article 195 déclare que : << l'administration doit offrir des conditions appropriées aux salariés qui suivent des cours de formation professionnelle et qui fréquentent des établissements d'enseignement pour étudier et travailler >> ;
(a) Article 195 states: "The administration is obliged to offer adequate conditions for wage earners who perform their vocational training and who attend educational institutions to study and work";