Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ces fonctions devraient être examinées en détail, à la lumière d'études ultérieures sur les principales questions.
These functions should be examined in detail, in the light of further studies on the main issues.
Les deux options pour des travaux futurs sont de demander au Groupe de travail VI de préparer un texte sur le sujet, en tant que supplément au Guide par exemple, ou de le laisser pour que le secrétariat l'étudie ultérieurement.
The two options for future work were to ask Working Group VI to prepare a text on the topic, possibly as a supplement to the Guide, or to leave it for further study by the secretariat.
Il a été suggéré de s'intéresser à cet aspect dans l'étude ultérieure.
It was suggested that some attention should be given to this in the further study.
A cette réunion seront analysés les rapports nationaux et préparées les études ultérieures.
The meeting will analyze the national reports and prepare further studies.
Quatre mailles du quadrillage EMEP caractérisées par des régimes d'exposition à l'ozone très différents ont été retenues pour étude ultérieure en vue de mettre en évidence cet effet (tableau 2).
Four EMEP grid squares with contrasting ozone exposure regimes were selected for further study in order to illustrate this effect (table 2).
Le Groupe de travail a donc décidé de transmettre le texte pour étude ultérieure par le groupe d'experts restreint mentionné au paragraphe 5 ci—dessus.
The Working Party decided, therefore, to transmit the text for further study by the small group of experts mentioned in paragraph 5 above.
Il permet aussi de mettre en évidence des questions générales qui doivent donner lieu à une étude ultérieure.
This activity also contributes to the identification of general issues which need to be the subject of further study.
Les rapporteurs spéciaux pensent, comme M. Yimer, que l'on pourrait examiner plus avant les pratiques nationales dans une étude ultérieure.
The Special Rapporteurs concur with Mr. Yimer that further study of national practices might be undertaken by a later study.
Le Rapporteur spécial estime toutefois qu'en raison de leur importance et de leur complexité particulière, elles mériteraient de faire l'objet d'une étude ultérieure.
97. Matters relating to ethnic discrimination have been examined (paras. 71 to 73), but the Special Rapporteur feels that, because of their importance and particular complexity, they require further study.
Il faut s'attacher à améliorer la pertinence du programme d'enseignement en l'adaptant à la réalité quotidienne des enfants et à leurs probables besoins futurs en termes d'emploi et d'études ultérieures.
A challenge is to improve the relevance of the learning programme in terms of relating it to the reality of children's lives and their likely future endeavours vis-à-vis employment and further study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test