Перевод для "états et gouvernement fédéral" на английский

États et gouvernement fédéral

• states and federal government
• state and federal government

Примеры перевода

states and federal government

Certains de ces réseaux reçoivent une aide directe du gouvernement du pays d'origine, comme c'est le cas du programme << trois pour un >> au Mexique, en vertu duquel lorsqu'un migrant mène un projet dans sa localité d'origine, les autorités locales, les États, le gouvernement fédéral et lui-même en partagent les coûts (chacun assumant 25 %).
Some of these networks are directly promoted by home country Governments, for instance the three-for-one programme in Mexico in which migrants, and the local, state and federal governments each share 25 per cent of the cost of a particular hometown project.

Selon le représentant du territoire au Congrès, M. Faleomavaega, contrairement à ce qui a cours dans tout autre État, le Gouvernement fédéral assure 90 % du coût de l'éducation des enfants des Samoa américaines, ce qui correspond à 2 800 dollars d'aide fédérale par élève.
According to Congressman Faleomavaega, unlike in any other State, the federal Government provides 90 per cent of the cost of education for American Samoa children, which is $2,800 or more of federal aid on a per-student basis.22

La peine de mort est autorisée par 35 États, le gouvernement fédéral et l'armée américaine.
The death penalty is authorized by 35 states, the federal government, and the U.S. military.

Afin de coordonner cette stratégie avec les États, le Gouvernement fédéral a signé des accords avec les États du Chiapas, de Tabasco et Campeche et devrait en signer prochainement avec d'autres États.
In order to coordinate that strategy with the states, the Federal Government had signed agreements with the governments of Chiapas, Tabasco and Campeche.