Перевод для "état de la floride" на английский

État de la floride

• state of florida

Примеры перевода

state of florida

Cet aéronef avait décollé de la base Patrick, de la Force aérienne nord-américaine, à Cocoa Beach, État de la Floride, à destination de l'île Grand Cayman.
The above-mentioned airplane had taken off from Patrick United States Air Force Base, in Cocoa Beach in the state of Florida, bound for Grand Cayman.

Aux États-Unis d'Amérique, la loi dite <<Loi sur la justice en temps opportun>> qui a été adoptée dans l'État de la Floride oblige le Gouverneur à signer un ordre d'exécution dans les trente jours de la fin de l'examen de la demande de grâce et à prévoir l'exécution dans les cent quatre-vingts jours de la délivrance de l'ordre d'exécution.
In the United States of America, a law known as the Timely Justice Act was adopted in the State of Florida, which requires the Governor to sign a death warrant within 30 days of the conclusion of clemency review and to schedule execution within 180 days of the issuance of the warrant.

13 h 45 Mme Denise Nappier, Trésorière, État du Connecticut; M. Alex Sink, Directeur financier, État de la Floride; M. John Chiang, Contrôleur, État de la Californie; M. Bill Lockyer, Trésorier, État de la Californie; M. Donald MacDonald, Directeur des épargnes du Régime de pension de British Telecom; et Mme Mindy S. Lubber, Présidente de Ceres et Directrice du Réseau des investisseurs sur le risque climatique (sur le Sommet de 2008 des investisseurs institutionnels sur le risque climatique) (parrainée par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux)
1.45 p.m. Ms. Denise Nappier, Treasurer, State of Connecticut; Mr. Alex Sink, Chief Financial Officer, State of Florida; Mr. John Chiang, Controller, State of California; Mr. Bill Lockyer, Treasurer, State of California; Mr. Donald MacDonald, Trustee Director, British Telecom Pension Scheme; and Ms. Mindy S. Lubber, President of Ceres and Director of Investor Network on Climate Risk (in connection with the 2008 Institutional Investor Summit on Climate Risk (sponsored by United Nations Fund for International Partnerships)

Le Rapporteur spécial a par ailleurs demandé au Gouvernement américain des indications au sujet des enquêtes éventuellement ouvertes aux États-Unis, en Floride en particulier, pour établir la responsabilité que des groupements d’opposition au Gouvernement cubain pourraient avoir dans les actes illicites contre Cuba.
The Special Rapporteur also requested information from the Government of the United States of America on any investigations which might be under way in that country, particularly in the State of Florida, to establish any responsibility which groups opposed to the Government of Cuba might bear for crimes against that country.

Ces mesures visent aussi à satisfaire la haine et la soif de vengeance d'un groupe minoritaire extrémiste d'origine cubaine qui n'hésite pas à recourir au terrorisme contre la population de l'île et auquel le Président George W. Bush sait gré d'avoir participé directement, dans l'État de la Floride, à l'organisation et à la concrétisation de la fraude électorale de 2000.
Such measures also continue to feed the hatred and thirst for vengeance of a minority and extremist group of Cuban origin, which does not hesitate to resort to terrorist practices against the people of Cuba, and to which President Bush owes a debt of gratitude, for its direct help in organizing and carrying out the fraud perpetrated in the 2000 elections in the state of Florida.