Перевод для "était un imposteur" на английский

Était un imposteur

• was an imposter
• was an impostor

Примеры перевода

was an imposter

Elle peut aussi porter sur l'identification de documents falsifiés, l'inspection des documents de voyage, la détection des imposteurs lors d'une inspection sur les lieux d'une infraction ou les enquêtes financières.
Training can also include recognition of document fraud, inspection of travel documents, detection of imposters at the inspection of a crime scene or financial investigations.

65. M. GUNCHOK Tsering (Chine) tient à répondre à plusieurs organisations non gouvernementales qui ont accusé la Chine de porter atteinte à la liberté de religion au Tibet, d'avoir emprisonné le Panchen Lama et d'avoir confirmé un imposteur à sa place.
65. Mr. GUNCHOK Tsering (China) addressed the remarks of several NGOs which had accused China of violating religious freedom in Tibet, of imprisoning the Panchen Lama and of putting an imposter in his place.

À l'appui de cette proposition, il a été dit que des informations d'identification personnelle étaient déjà accessibles aux vendeurs effectifs au moment de l'opération et que la collecte de telles informations par un imposteur se faisant passer pour le vendeur pourrait exposer un acheteur à un risque de fraude et d'usurpation d'identité.
In support of that proposal, it was pointed out that personally identifiable information was already available to actual sellers at the time of the transaction and that the collection of such information by an imposter posing as a seller could put a buyer at risk for fraud and identity theft.

Au paragraphe 37, on alléguait que l'antisémitisme tient à ce que certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le Christ d'"imposteur".
Paragraph 37 alleged that anti-Semitism is caused because "certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an imposter".

189. La loi sur le statut personnel et les préceptes de la charia islamique attribuent à l'homme le droit de répudier la femme à laquelle il est uni par un mariage authentique, par la parole, l'écrit ou le geste, mais ne peut être valable la répudiation par une personne sous l'emprise de l'alcool ou de la drogue, par un imposteur, par un dément ou par une personne sans connaissance ou endormie.
189. The Act on personal status and the directives of the Islamic shariah give the man the right to repudiate the woman to whom he is joined in marriage, by word, in writing or by deed, but repudiation by a person under the influence of alcohol or drugs, by an imposter or by a person who is insane, unconscious or asleep is invalid.

Une partie se fiant à une telle déclaration non étayée publiée dans un système ouvert risquerait beaucoup de faire confiance, à son insu, à un imposteur ou d'avoir à établir qu'il n'y a pas eu dénégation injustifiée de signature numérique (question souvent évoquée à propos de la "non-répudiation" des signatures numériques) dans le cas où une transaction s'avérerait défavorable au signataire supposé.
A party relying upon such an unsupported published statement in an open system would run a great risk of inadvertently trusting an imposter, or of having to disprove a false denial of a digital signature (an issue often referred to in the context of "non-repudiation" of digital signatures) if a transaction should turn out to prove disadvantageous for the purported signatory.

21. Au Pakistan, lorsqu'ils sollicitent un passeport, les musulmans sont tenus de déclarer solennellement dans leur demande qu'ils <<ne reconnaissent aucune personne qui se prétend prophète, en quelque sens du terme que ce soit et quelle que soit la description qui en est donnée, après Mahomet (paix et bénédiction soient sur lui), ne considèrent aucun de ces prétendants à la qualité de prophète ou de réformateur religieux comme des musulmans et voient en Mirza Ghulam Ahmad Quadiani un imposteur qui se prétend Nabi (prophète) et en ses fidèles, qu'ils appartiennent au groupe des Lahori ou à celui des Quadiani, des non-musulmans>>.
21. In Pakistan, Muslims are required to solemnly declare in their passport application form that they "do not recognize any person who claims to be prophet in any sense of the word or of any description whatsoever after Muhammad (peace be upon him) or recognize such claimant as prophet or a religious reformer as a Muslim" and that they "consider Mirza Ghulam Ahmad Quadiani to be an imposter nabi and also consider his followers whether belonging to the Lahori or Quadiani Group to be NON-MUSLIM".

Au Pakistan, les musulmans sont tenus de déclarer solennellement dans leur demande de passeport qu'ils ne reconnaissent aucune personne qui se prétend prophète en quelque sens du terme que ce soit et quelle que soit la description qui en est donnée, après Mohammed (paix et bénédiction sur lui), ne considère aucun de ces prétendants à la qualité de prophète ou de réformateur religieux comme des musulmans et voient en Mirza Ghulam Ahmad Quadiani un imposteur qui se prétend Nabi (prophète) et en ses fidèles, qu'ils appartiennent au groupe des Lahori ou à celui des Quadiani, des non-musulmans >>.
In Pakistan, Muslims are required to solemnly declare in their passport application form that they "do not recognize any person who claims to be a prophet in any sense of the word or any description whatsoever after Muhammad (peace be upon him) or recognize such claimant as prophet or a religious reformer as a Muslim" and that they "consider Mirza Ghulam Ahmad Quadiani to be an imposter Nabi and also consider his followers whether belonging to the Lahori or Quadiani Group to be Non-Muslim".

Celui qui a tenté de le discréditer était un imposteur. Pourquoi s'abstenir ?
And the person who attempted to decry it was an imposter, so how could we not?

Donc la femme qui est venue ici... était un imposteur.
So the woman who showed up here... Was an imposter.

- Dites-moi, soutenez-vous que Shakespeare était un imposteur?
-Tell me is it your contention that Shakespeare was an imposter?

Et tu l'as identifié comme ton frère en sachant que c'était un imposteur.
And you identified him as your brother, even though you knew he was an imposter.

was an impostor

Personne ne saurait que c'était un imposteur.
No one would know he was an impostor.

C'était un imposteur qui a saccagé le Louvre.
It was an impostor that trashed the Louvre.

Je le saurais si c'était un imposteur.
I would know if he was an impostor.