Перевод для "était fidèle" на английский

Était fidèle

• was faithful

Примеры перевода

was faithful

On jugera de sa réelle valeur au regard de sa fidèle application.
Its real value will be judged by its faithful implementation.

L'Égypte demeure fidèle à cette priorité.
Egypt remains faithful to this high priority.

Il est un fidèle parmi les fidèles et nous l'en remercions infiniment.
He has been the most faithful of the faithful, and we are immensely grateful to him for that.

Ceuxci ont agressé physiquement et verbalement les ecclésiastiques et les fidèles.
They physically and verbally insulted clergymen [and] the faithful.

Ont-ils pensé qu'elles reflétaient fidèlement ce qu'ils avaient dit?
Did they believe that it was a faithful reflection?

Dans cet exercice, nous avons été fidèles à nos voeux.
In this exercise we have been faithful to our wishes.

L'application fidèle de toutes ses dispositions est essentielle.
Faithful implementation of all its provisions is essential.

Nous sommes sincères et fidèles.
We are sincere and faithful.

Rita et moi étions tous les deux sous contrat avec Monty Moran, et... non, Rita m'était fidèle des deux côtés de l'appareil.
Well,Rita and I were both under contract to Monty Moran,and... no,Rita was faithful to me on both sides of the camera.

Il était fidèle à Jah.
Yes, he was faithful to Jah.

Pour une kisaeng, elle lui était fidèle.
For a kisaeng, she was faithful to him.

Trent Rabner était fidèle à sa femme avant qu'elle ne décède.
Trent rabner was faithful to his wife until she died.

Mon bonheur c'était ma chère petite femme, que j'estimais peu parce qu'elle m'était fidèle, dont je me moquais parce qu'elle aimait sa maison ;
my joy was my beloved little wife whose worth I never knew, because she was faithful, and treated scornfully because she loved her home,

Mais non, il était fidèle.
But, no. B.C. was faithful.

Ma cliente a déclaré qu'elle était fidèle à son défunt mari et qu'ils étaient un couple heureux.
My client has stated that she was faithful to her late husband and that they were happily married.