Перевод для "était déroutante" на английский

Était déroutante

• was confusing

Примеры перевода

was confusing

15. La réaction du Gouvernement indonésien à la décolonisation du Timor-Leste a été déroutante.
15. The Indonesian Government's response to the decolonization of Timor-Leste was confusing.

Toutefois, la pléthore d'organes des Nations Unies qui disposent de mandats différents est devenue encombrante, difficile à manier et déroutante.
However, the plethora of United Nations bodies with differing mandates has become unwieldy, difficult to manage and confusing.

Dans d'autres cas, en revanche, la multiplicité des organismes de soutien aux PME pouvait être déroutante.
In other cases, the multiplication of SME support agents might be confusing.

Le paragraphe contient toutefois des propositions et des généralisations déroutantes concernant la durée d'une présence militaire et son lien avec les activités de secours humanitaires.
However, the paragraph contains some confusing suggestions and generalizations about the duration of a military presence and its connection with humanitarian relief activities.

Le monde contemporain est complexe, déroutant, imprévisible.
The contemporary world is complex, confusing and unpredictable.

L'Association recommande de conserver les catégories I, II ainsi que la Liste, plutôt que de se lancer dans un nouveau système déroutant de classification.
It would be the AARP's recommendation to retain the category I, category II, and Roster system rather than enter into another confusing classification system.

Les sociétés sont aujourd'hui inondées par cette masse d'informations qu'il est difficile d'absorber dans leur totalité et dont l'interprétation est souvent déroutante.
It is difficult to absorb all this information, and perceptions of it are often confused.

Ce type de discours est déroutant quand on sait qu'il existe des accords avec les autorités responsables du peuple palestinien.
It is very confusing to hear this message while having agreements with the authoritative leadership of the Palestinian people.

Invités à faire remonter à l'Équipe chargée des achats groupés à Rome des informations sur cette façon de procéder, les fournisseurs l'ont qualifiée de déroutante.
Furthermore, feedback from suppliers to the Rome CPT on the process was that they found it confusing.

Une telle situation serait extrêmement déroutante pour le chargeur;
Such a situation would be extremely confusing for the loader.

Je lui ai dit que je le détestais, et que je faisais toujours des rêves érotiques de lui, donc c'était déroutant pour nous deux. D'accord.
Yep, I told him that I hate him, and that I still have sex dreams about him, so it was confusing for both of us.

C'était déroutant, mais délicieux.
It was confusing, but delicious.

Et je sais que c'était déroutant.
And I know that was confusing.

On s'éclatait au lit, et c'était déroutant, car je n'avais jamais eu d'orgasme, et ça m'a déboussolée.
We just had good sex together, and that was confusing to me, 'cause I'd never had an orgasm before, and that's what was really messing with my mind. But it was just an orgasm!