Перевод для "était brusque" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- Le fait que la source de conseils se tarit brusquement lorsque les projets se terminent.
- the abrupt termination of access to advice when projects end.
L'expansion de l'économie mondiale s'est brusquement arrêtée au quatrième trimestre 2008.
1. The expansion of the world economy came to an abrupt halt in the fourth quarter of 2008.
En outre, la baisse des prix mondiaux des produits de base pourrait freiner brusquement la croissance.
Also, growth could be brought to an abrupt halt by falling world commodity prices.
e) D'étendre aux villes sièges les mesures spéciales appliquées en cas de brusques dévaluations.
(e) To extend the special measures utilized for abrupt currency devaluation in the field to headquarters' duty stations.
265. En 1989, le Panama a connu un brusque changement de gouvernement.
265. In 1989, Panama experienced an abrupt change of Government.
Les mouvements brusques et soudains ont une influence négative sur les autres véhicules
Abrupt change of movement adversely affects other vehicles
Ce n'est qu'après que son état de santé s'est détérioré brusquement qu'il a été hospitalisé le 20 mars 2001.
It was only after the abrupt deterioration of his state of health that he was hospitalized on 20 March 2001.
La brusque modification de variables extérieures risque de compromettre la réforme
Abrupt changes in external variables can threaten reform
La reprise des hostilités en 1997 a brusquement mis fin au deuxième programme de pays.
15. The resumption of the war in 1997 brought the second country programme to an abrupt end.
Au milieu de l'année 2008, la tendance s'est brusquement retournée et la demande touristique a chuté.
An abrupt shift in tourism growth occurred in mid-2008, with tourism demand falling.
Et voilà la sortie de Claudia, qui était brusque, c'est le moins qu'on puisse dire, bien qu'on ne puisse pas la voir sur ces photos parce qu'apparemment, elle n'existe pas.
Oh. Here's claudia's exit, which was abrupt, to say the least, although you can't see it on any of these photos 'cause apparently, she doesn't exist.
Réseau de moniteurs SID (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants
Sudden ionospheric disturbance student monitor network
SID: Détecteur des perturbations ionosphériques brusques
SID: Sudden Ionospheric Disturbance Monitor
Conditions climatiques pénibles (insolation, refroidissement brusque) (51 %);
Uncomfortable climatic conditions (sun exposure, sudden chilling) (51 per cent);
E. Réseau de moniteurs SID (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants
E. Sudden ionospheric disturbance student monitor network
B. Moniteurs SID (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants
B. Sudden ionospheric disturbance student monitors
Ceci pour éviter de brusques fléchissements conjoncturels.
The aim is to prevent sudden unpredictable drops.
Moniteurs SID (perturbation ionosphérique brusque) destinés aux étudiants
Sudden ionospheric disturbance student monitors
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test