Перевод для "était au-dessus de l'eau" на английский

Était au-dessus de l'eau

• was above the water
• was above water

Примеры перевода

was above the water

Aw = surface latérale au—dessus de l'eau, le bateau étant chargé (en m2);
Aw = lateral surface above the water when vessel is loaded (m2),

z = hauteur du centre de gravité de la surface latérale A au-dessus de l'eau par rapport au plan d'eau (en m);
z = height of centre of gravity of lateral surface A above the water in relation to the water-line (m),

11.18 Il est permis de ne pas installer un signal d'indice 2.4 près d'un ouvrage de franchissement surplombant la voie navigable si sa hauteur dans les limites du chenal est supérieure de 6 m à la hauteur au-dessus de l'eau du bateau théoriquement le plus haut, mât compris.
11.18 It is permitted not to install a sign with index 2.4 by a crossing over the water if its height over the channel proper is 6 metres greater than the height above the water of the rated (tallest) vessel including the mast.

La température de l'eau du bain doit être de 50 5 °C. Au-dessus de l'eau du bain, l'air doit être brassé au moyen d'un ventilateur afin qu'il se sature en vapeur d'eau.
The temperature of the water bath is set at 50 0.5 °C. The air above the water bath is circulated using a ventilator, so that it becomes saturated with water vapour.

lv = hauteur du centre de gravité de la surface latérale Sv au-dessus de l'eau par rapport au plan d'eau (en m);
lw = height of centre of gravity of lateral surface Aw above the water in relation to the water-line (m),

2. Lorsqu'il y a une illumination de nuit sur les installations et des structures construites ou posées sur une rive, sur ou au-dessus de l'eau, il doit y avoir des panneaux sur les lumières en direction du chenal navigable
2. If there is outside night illumination located on the structures or devices which have been constructed or erected on the bank, on the water or above the water, then there must be shields on the lights in the direction towards the fairway.

was above water

Elles concernent entre autres le blindage, l'enfouissement ou le coffrage des câbles, l'optimisation des formes et de la conception des appareils ainsi que de l'espacement entre appareils, l'isolation phonique, l'installation de lignes d'amarres épaisses, qui posent moins de risques d'emmêlement que les lignes fines et à tension variable, la réduction au minimum des surfaces horizontales au-dessus de l'eau pour éviter que les oiseaux se perchent ou que des animaux soient pris, des mesures de limitation et de réduction de la pollution par hydrocarbures et l'emploi d'enduits non biocides.
They include shielding; cable burial and/or sheathing; optimization of device shapes and design as well of the spacing between individual devices; sound-insulation; installation of thick mooring lines which pose smaller risks of entanglement than thin and slack lines; minimization of horizontal surfaces above water to reduce perching and haul-out; utilization of measures to contain and reduce spills; and utilization of non-biocidal coatings.