Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mon temps de parole est écoulé, mais je prie pour que le temps dont dispose mon pays ne le soit pas.
My time at the podium is up, but I pray that that of my country is not.
J'indiquerai aux orateurs, par un coup de marteau, que leur temps de parole est écoulé.
I shall indicate to speakers by means of a stroke of the gavel that their time is up.
Au cours de l'année écoulée, le processus de paix a connu des hauts et des bas.
The peace process over the past year has witnessed ups and downs.
Il serait vain de vouloir dresser une liste exhaustive des échecs des mois écoulés.
There is no point in drawing up an exhaustive list of the failures of the past months.
d) Rédiger un rapport sur l'exercice de ses fonctions au cours de l'année civile écoulée;
(d) The drawing up of a report on the performance of its duties during the previous calendar year;
Lorsque deux ans se seront écoulés, nous quitterons le train en marche.
When the two years are up, we will be thrown off this moving train.
Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.
Riparian wetlands higher up in the catchment are influenced by the precipitation of the groundwater.
Le Président (interprétation de l'anglais) : Je suis désolé d'interrompre l'orateur, mais son temps de parole est écoulé.
The President: I am sorry to interrupt, but your time is up.
Il a dit que son temps était écoulé... qu'il était en train de perdre son âme.
He said his time was up... that he was about to lose his soul.
Vous en aviez quand j'ai parlé. Le temps que je finisse, il était écoulé.
Well, you had some time when I started talking, but by the time I finished, your time was up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test