Перевод для "établir la vérité" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'accusé peut être de nouveau interrogé, si nécessaire, pour établir la vérité;
The accused may be questioned again, if necessary, to establish the truth.
Il a estimé qu'il devrait être possible d'établir la vérité à la faveur du nouveau climat régnant en Iraq.
He expressed the opinion that in the new environment in Iraq it should be possible to establish the truth.
Il demeure de la plus haute importance d'établir la vérité sur les faits commis par le passé, conformément aux normes internationales.
Establishing the truth about the past, in accordance with international standards, remains of crucial importance.
On pourrait alors se demander si l'objectif fondamental consistant à établir la vérité a été atteint.
This would call into question whether the basic objective of establishing the truth has been achieved.
Ceux qui ont cherché à établir la vérité et les responsabilités en ce qui concerne ces meurtres sont dignes de louanges.
Those who have sought to establish the truth and accountability in these crimes are to be commended.
Ce serait pourtant le meilleur moyen d'établir la vérité sur la situation dans ce pays.
That would be the best way of establishing the truth about the situation in the country.
Les participants ont réfléchi aux méthodes que la Commission pourrait utiliser pour établir la vérité et mettre fin à l'impunité.
The seminar explored the methodologies that the Commission might use to establish the truth and to address impunity.
Cette commission siège en permanence afin d'établir la vérité, de rendre justice aux victimes et de punir les auteurs des crimes.
That committee is operating continuously in order to establish the truth, bring closure to victims and punish perpetrators.
e. Permettre qu’une enquête soit menée sur les causes de l’esclavage afin d’établir la vérité et d’assurer l’éradication de ce problème.
e. Allow an enquiry into the causes of slavery in order to establish the truth and to ensure eradication of the problem.
Cette enquête sera une tentative honnête pour établir la vérité des faits et ne doit rien dissimuler.
The investigation would be an honest endeavour to establish the truth of the matter, and would conceal nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test