Перевод для "été et continue d'être" на английский

Été et continue d'être

• been and continues to be

Примеры перевода

been and continues to be

Cela a été, et continue d'être, un processus continu.
It has been a continuous process and it is still under way.

La nécessité de créer un climat international favorable et propice au commerce continue d'être capitale.
The need for an enabling and conducive international environment in trade has been and continues to be paramount.

À cet égard, elle estime que le régime de sanctions a été et continue d'être un succès.
In this respect, the Team believes that the regime has been and continues to be successful.

Ce surendettement continue d'être une entrave majeure à la croissance économique du continent dans son ensemble.
This massive debt overhang has been, and continues to be, a major obstacle to economic growth on the continent as a whole.

Une assistance a été et continue d'être apportée dans les domaines mentionnés ci-après :
Assistance has been and continues to given in the undermentioned areas:

Pour Malte, la Méditerranée a été et continue d'être un élément constituant de notre programme de développement national.
For Malta, the Mediterranean has been and continues to be an integral element in our national development programme.

La communauté de vues et d'action du Conseil a été et continue d'être remise en question.
The unity of purpose and action of the Council has been and continues to be called into question.

Genève a toujours été et continue d'être un lieu idéal pour les conférences.
Geneva has always been, and continues to be, an ideal conference venue.

Une réforme substantielle a été engagée et continue d'être mise en œuvre dans le système judiciaire;
Substantial reform has been and continues to be implemented in the judicial system.

Le VIH/sida a été et continue d'être l'une des épidémies les plus tragiques de notre époque.
HIV/AIDS has been and continues to be one of the most tragic epidemics of our time.