Перевод для "épidémiologie de la maladie" на английский

Épidémiologie de la maladie

• epidemiology of the disease
• disease epidemiology

Примеры перевода

epidemiology of the disease

L'incidence croissante de la pandémie du syndrome d'immunodéficience acquise (sida) suscitait de grosses inquiétudes, et il a été reconnu qu'il fallait intensifier la recherche pour améliorer l'épidémiologie de la maladie.
The growing impact of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) pandemic was a major source of concern and it was acknowledged that more research was necessary to improve the understanding of the epidemiology of the disease.

Par ailleurs, conformément à l'engagement contracté lors de la réunion de haut niveau de 2006, nous avons établi un plan stratégique national global de lutte contre le VIH/sida, qui tient compte de la nature évolutive de l'épidémie et des caractéristiques épidémiologiques de la maladie, et vise à satisfaire les besoins de tous les secteurs de notre population s'agissant du diagnostic, des conseils confidentiels, du traitement et de la surveillance de la maladie; nous avons en outre adopté des mesures visant à réduire l'incidence de questions transversales comme les coinfections avec la tuberculose et le paludisme.
In addition, pursuant to the commitment of the 2006 high-level meeting, we have developed a comprehensive national strategic plan for HIV/AIDS, which takes into account the changing nature of the epidemic and the epidemiology of the disease and which seeks to address the needs of all sectors of our population with respect to diagnosis, confidential counselling, treatment and disease surveillance, while adopting measures to mitigate the impact of cross-cutting issues such as co-infection with tuberculosis and malaria.

7. Se félicite du soutien fourni par la FAO, à travers l'UA/IBAR, à la mise en œuvre du Programme technique de coopération visant à sensibiliser sur l'épidémiologie de la maladie sur le continent;
ACKNOWLEDGES FAO's support through AU-IBAR within the Technical Cooperation Programme (TCP) aiming at awareness creation on the epidemiology of the disease on the continent;

Conformément à l'instruction no 123/27 du Ministère de la santé en date du 21 mars 2003, le territoire ukrainien est divisé en six zones, dotées chacune d'un centre d'information rattaché à une institution de recherche-développement pour la protection épidémiologique, à savoir : l'Institut Gromachevsky d'épidémiologie et des maladies infectieuses (Académie des sciences) pour la ville de Kiev et les régions de Tchernigov, de Tcherkassy et de Poltava; l'Institut Metchnikov de microbiologie et d'immunologie (Académie des sciences) pour les régions de Kharkov, de Donetsk, de Lougansk et de Soumy; l'Institut de Lvov pour la recherche scientifique en épidémiologie et hygiène (Ministère de la santé) pour les régions de Lvov, de Volhynie, de Ternopol et d'Ivano-Frankovsk; l'Institut Metchnikov de recherche-développement pour la lutte antiacridienne (Ministère de la santé) pour les régions d'Odessa, de Nikolaïev, de Vinnitsa et de Kirovograd; la Station de lutte antiacridienne de Crimée (Ministère de la santé) pour la République autonome de Crimée, la ville de Sébastopol et les régions de Zaporojie, de Kherson et de Dniepropetrovsk; et la Station centrale de protection sanitaire et épidémiologique (Ministère de la santé) pour la ville de Kiev et les régions de Jitomir, de Khmelnitski et de Rovno).
In accordance with Ministry of Health Order No. 123/27 of 21 March 2003, the entire territory of Ukraine is divided into six zones, and each zone has a detection centre that is attached to a leading research and development institution in the field of epidemiological protection (the L. Gromashevsky Institute for Epidemiology and Infectious Diseases of the Academy of Medical Sciences of Ukraine for Kyiv and the Chernihiv, Cherkasy and Poltava Regions; the I. I. Mechnikov Institute of Microbiology and Immunology of the Academy of Medical Sciences of Ukraine for the Kharkiv, Donetsk, Luhansk and Sumy Regions; the Lviv Research and Development Institute of Epidemiology and Hygiene of the Ministry of Health of Ukraine for the Lviv, Volyn, Ternopil and Ivano Frankivsk Regions; the I. Mechnikov Ukrainian Research and Development Plague Control Institute of the Ministry of Health of Ukraine for the Odessa, Mykolaiv, Vinnytsia and Kirovohrad Regions; the Crimean Plague Control Station of the Ministry of Health of Ukraine for the Crimean Autonomous Republic, Sevastopol and the Zaporozhia, Kherson and Dnipropetrovsk Regions and the Central Sanitary and Epidemiological Service of the Ministry of Health of Ukraine for Kyiv and the Zhitomyr, Khmelnytskyi and Rivne Regions.

Au début, le programme s'était attaché à établir la répartition géographique et épidémiologique de la maladie.
Initially, GREP focused in determining the geographical distribution and epidemiology of the disease.

Cela tient à l'importance des influences environnementales et agronomiques dans l'épidémiologie de cette maladie.
This is due to the importance of the environmental and agronomic influences in the epidemiology of this disease.

47. Par ailleurs, les participants ont fait observer que l'épidémiologie de certaines maladies devait être mieux comprise en vue d'élaborer et d'évaluer des politiques ciblées plutôt que des politiques sanitaires de portée générale.
47. Furthermore, participants pointed out that there is a need to better understand the epidemiology of specific diseases in order to design and assess targeted policies rather than just general health policies.