Перевод для "épanouir pleinement est" на английский

Épanouir pleinement est

• fully flourish is
• their full potential is

Примеры перевода

fully flourish is

À cet égard, la protection des enfants contre la violence, leur sensibilisation aux dangers du VIH/sida et l'amélioration continue des programmes scolaires sont devenus autant de constantes dans la politique de l'État, qui ne ménage aucun effort pour offrir aux enfants un cadre de vie sain dans lequel ils peuvent s'épanouir pleinement.
In this respect, protecting children against violence, making them aware of the dangers of HIV/AIDS and the continuously improving school programmes have become constants of our State policy, which spares no effort to provide children with a healthy environment, in which they can fully flourish.

their full potential is

C'est par l'éducation que l'homme peut s'épanouir pleinement tant sur le plan individuel qu'au sein de sa famille, dans son quartier, dans son pays et dans le monde.
53. It was through education that people developed their full potential, whether as individuals or as part of the family, neighbourhood, country or the world.

Toute occasion est offerte aux jeunes filles de bénéficier de l'enseignement, y compris au niveau supérieur, pour leur permettre de s'épanouir pleinement.
Every opportunity was given to girls to benefit from education, including at tertiary level, so as to enable them to realize their full potential.

Les femmes devraient avoir droit à une éducation suffisante et pouvoir s'épanouir pleinement dans leur rôle au sein de la société.
Women should be enabled to have a proper education or to develop their full potential to contribute to society.

:: Éliminer les obstacles qui empêchent les filles de s'épanouir pleinement;
:: Eliminate barriers which prevent girls developing to their full potential

c) Développer chez les enfants la capacité de prendre des décisions, renforcer leur estime personnelle et les aider à s'épanouir pleinement.
(c) To develop children's decisionmaking skills, to build their selfesteem and to help them reach their full potential.

a) Réaliser l'égalité et l'équité entre les hommes et les femmes sur la base d'un partenariat harmonieux et permettre aux femmes de s'épanouir pleinement;
(a) To achieve equality and equity based on harmonious partnership between men and women and enable women to realize their full potential;

Une amélioration des possibilités de sorte que tous les Ontariens − particulièrement les enfants − puissent s'épanouir pleinement;
Expanding opportunities so that all Ontarians -- particularly children -- can reach their full potential

Nous comprenons que ni l'individu ni la société ne peuvent s'épanouir pleinement sans l'aide de Dieu tout-puissant.
We realize that neither the individual nor society can achieve full potential without the help of Almighty God.

a) Ouvrir toutes les portes et possibilités aux Érythréens de tous âges et les aider à s'épanouir pleinement sur les plans personnel et professionnel;
(a) Open all doors and opportunities to Eritreans of all ages and develop their full potential both professionally and personally;

L'ubuntu permet à chacun d'être apprécié à sa juste valeur et de s'épanouir pleinement tout en restant en accord avec tout et chacun autour de lui.
Ubuntu empowers everyone to be valued, to reach their full potential while remaining in accord with everything and everyone around them.