Перевод для "émissions de sources" на английский

Émissions de sources

• source emissions
• emissions sources

Примеры перевода

source emissions

Si, dans certains pays industrialisés, les nouvelles possibilités techniques de réduction des émissions audelà de 2010 seront limitées, les pays en développement ont, eux, commencé à réglementer les émissions de sources mobiles et les émissions de soufre de sources fixes.
While in some industrialized countries the potential for further technical controls after 2010 will be limited, developing countries have started to control mobile source emissions and sulphur from stationary sources.

Les émissions de sources diffuses, de sources mobiles et de sources naturelles seraient estimées en utilisant les mêmes techniques que dans les inventaires précédents.
Area source, mobile source and natural source emissions would be estimated using the same techniques that were used in previous inventories.

EN 14884 : Qualité de l'air - Émissions de sources fixes - Détermination de la concentration en mercure total: systèmes automatiques de mesure (Comité européen de normalisation 2005)
EN 14884: Air quality - Stationary source emissions - Determination of total mercury: Automated measuring systems (European Committee for Standardization 2005)

j) JIS K 0311 (1999) : Méthode de dosage des chlorodibenzo-p-dioxines tétra- à octachlorés, des chlorodibenzofuranes tétra- à octachlorés et des polychlorobiphényles coplanaires dans les émissions de sources fixes
(j) JIS K 0311 (1999): Method for determination of tetra- through octa-chlorodibenzo-p-dioxins, tetra- through octa-chlorodibenzofurans and coplanar polychlorobiphenyls in stationary source emissions

19. Le document d'orientation pour l'estimation des émissions de sources non ponctuelles, qu'a établi l'UNITAR en 1998, comprend une introduction à l'estimation des émissions de sources non ponctuelles et un aperçu des questions clefs eu égard à leur inclusion dans les inventaires de polluants nationaux ou régionaux.
The UNITAR Guidance on Estimating Non-point Source Emissions (1998) provides an introduction to non-point source emissions estimation and outlines key issues with regard to their inclusion in national or regional pollutant inventories.

Elle contient des normes strictes en matière de pollution ambiante et d'émissions de sources de pollution, également connues sous le nom de normes imposant des progrès technologiques.
It contains stringent standards for ambient and source emissions, also known as technology-forcing standards.

Ce document a pour but d'informer les concepteurs de RRTP des exigences, en matière de méthodes et de données, auxquelles doit satisfaire l'incorporation des émissions de sources non ponctuelles dans le système de RRTP national ou régional.
It aims to inform PRTR designers on what methods and data requirements are entailed for the inclusion of non-point source emissions in a national or regional PRTR system.

32. Application d'un programme de lutte contre les émissions de sources mobiles pour les véhicules utilitaires légers, les camionnettes, les camions et les carburants dans la mesure exigée par les alinéas a), g) et h) de l'article 202 de la loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique et conformément aux règlements d'application correspondants :
Implementation of a mobile source emission control programme for light- duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202 (a), 202 (g) and 202 (h) of the Clean Air Act, as implemented through:

emissions sources

Ces chiffres ne portent que sur les dépôts directs d'azote, mais il importe d'estimer également les valeurs correspondant au ruissellement afin d'évaluer la contribution totale de l'azote aux émissions de sources terrestres.
While these figures only cover the direct deposition of nitrogen, it is important to estimate also the run-off in order to evaluate the total nitrogen contribution from land-based emission sources.

Ce chapitre sur l'environnement présente des indicateurs de l'utilisation des sols et de la déforestation; des intrants, de la production et de la productivité agricoles; de la biodiversité et des zones protégées; de l'eau douce; de la pollution de l'eau; de la production et de l'utilisation de l'énergie; de l'efficacité énergétique et des émissions; des sources de production d'électricité; de l'urbanisation; de l'environnement urbain; de la circulation routière et des problèmes dans ce domaine; de la pollution atmosphérique; des engagements pris par les gouvernements; et de l'"épargne réelle".
Its environmental section covers selected indicators of land use and deforestation; agricultural inputs, output and productivity; biodiversity and protected areas; freshwater; water pollution; energy production and use; energy efficiency and emissions; sources of electricity generation; urbanisation; urban environment; traffic and congestion; air pollution; government commitment; and "genuine savings".

m) A constaté qu'il était nécessaire de définir plus précisément les relations entre les émissions, les sources et les concentrations ambiantes.
Recognized that there was a need for further characterization of the relationship between emissions, sources and ambient concentrations.

Ce chapitre sur l'environnement traite de l'utilisation des sols et de la déforestation; des intrants, de la production et de la productivité agricoles; de la biodiversité et des zones protégées; des ressources en eau douce; de la pollution de l'eau; de la production d'énergie et de l'utilisation des sources d'énergie; du rendement énergétique et des émissions; des sources d'énergie servant à la production d'électricité; de l'urbanisation; de la circulation et des problèmes dans ce domaine; de la pollution atmosphérique; des engagements pris par les gouvernements et de l'"épargne réelle".
Its environmental section covers selected indicators of land use and deforestation; agricultural inputs, output and productivity; biodiversity and protected areas; freshwater; water pollution; energy production and use; energy efficiency and emissions; sources of electricity generation; urbanization; urban environment; traffic and congestion; air pollution; government commitment; and "genuine savings".