Перевод для "émis par la banque" на английский

Émis par la banque

• issued by the bank

Примеры перевода

issued by the bank

95. Dans le cadre de ses activités normales, une banque requérante ayant son siège en Égypte a, en 1985, payé ses clients commerciaux pour des chèques de voyage émis par la Banque Rafidain.
One claimant bank based in Egypt, as part of its normal course of business, paid its merchant customers in 1985 for traveller's cheques issued by Rafidain Bank.

Le blocus et son application extraterritoriale a entraîné le refus par certaines banques européennes de confirmer des lettres de crédit en dollars, même si elles sont payables en euros, et d'apparaître comme la banque notificatrice des instruments de paiement émis par des banques cubaines.
The embargo and its extraterritorial enforcement have led some banks in Europe to refuse to confirm dollar-denominated letters of credit, even if they are payable in euros and to appear as the advising bank for these payment instruments issued by Cuban banks.

37. Les engagements conditionnels de fonds propres correspondent notamment à des instruments financiers qui sont, de par leur nature économique, des instruments de fonds propres émis par la banque, mais qui ne peuvent être juridiquement considérés comme faisant partie des fonds propres.
In-substance capital liabilities In-substance capital liabilities include amounts for financial instruments that are equity instruments issued by the bank (capital) according to their economic nature but which cannot legally be considered part of shareholders' equity.