Перевод для "élimination des doublons" на английский

Élimination des doublons

• elimination of duplicates

Примеры перевода

elimination of duplicates

Cela permet d'éliminer les doublons.
This eliminates the duplication of services.

18. Salue le travail de l'Union africaine et des mécanismes existants, et appelle à un renforcement de la coordination et à l'élimination des doublons;
18. Recognizes the work of the African Union and existing mechanisms, and calls for greater coordination and elimination of duplication;

Bien qu'ils aient exprimé des réserves sur celle qui a trait aux doubles emplois dans le processus budgétaire, les deux départements sont convenus de rechercher des moyens pour rationaliser le processus et éliminer les doublons éventuels.
Although the two Departments expressed reservations on the recommendation concerning duplication in the budget process, both departments agreed to find ways to streamline the process and eliminate any duplication.

45. Mme McPHEE (Canada) indique que l'évolution au Manitoba vers un système unique d'assistance sociale représente une avancée par rapport au système dualiste précédemment en place, en ce sens qu'il élimine tout doublon administratif et assure une plus grande régularité des prestations à travers la province.
Ms. McPHEE (Canada) said that Manitoba's shift to a single-tier system of social assistance represented an improvement over the former two-tier system in that it eliminated administrative duplication and allowed for greater consistency of delivery across the province.

En ce qui concerne les avantages quantitatifs, le Secrétaire général estime que le montant de l'économie réalisée lorsque le projet aura été entièrement exécuté au Siège et dans les bureaux hors Siège devrait se situer tous les ans entre 17,9 et 26,9 millions de dollars des États-Unis et que celle-ci devrait résulter de : la mise en place d'un logiciel permettant de centraliser toutes les archives du courrier électronique à la Base de soutien logistique de Brindisi (1,3 à 2 millions de dollars des États-Unis); l'élimination des doublons (1,3 à 2 millions de dollars des États-Unis); la réduction du matériel et des effectifs nécessaires due à la centralisation des applications partagées en un lieu unique pour tous les lieux d'affectation (2,8 à 4,2 millions de dollars des États-Unis par application partagée); la réduction de la main-d'œuvre nécessaire due à la diminution des outils de gestion et de suivi des serveurs et des systèmes de stockage (5 à 7,5 millions de dollars des États-Unis); la migration des salles de serveurs vers les pôles informatiques (5,4 à 8 millions de dollars des États-Unis).
With regard to the quantitative benefits, the Secretary-General's estimates for overall annual savings expected after full implementation of the initiative at Headquarters and at offices away from Headquarters are estimated at between $17.9 million and $26.9 million, comprising savings resulting from: the introduction of software to provide one source for all e-mail archives at the United Nations Logistics Base ($1.3 to $2 million); the elimination of duplicate files ($1.3 to $2 million); reduced requirements for equipment and labour resulting from the hosting of enterprise applications in one location for all duty stations ($2.8 to $4.2 million per enterprise application); reduced requirements for server and storage labour resulting from the use of a reduced set of server and storage management and monitoring tools ($5 to $7.5 million); and the migration of local server rooms to enterprise data centres ($5.4 to $8 million).

Barry Callebaut avait fait valoir que la fusion permettrait des réductions de coûts dans divers domaines, y compris pour les achats de cacao; l'élimination de doublons dans les activités; une rationalisation de la production; et le report d'investissements.
Barry Callebaut had expressed the view that the merger would bring cost reductions in a number of areas, including cocoa purchasing; elimination of duplication in activities; rationalization of production; and postponement of capital investment.

Une plus grande cohérence, un renforcement de l'efficacité et de la coordination, l'élimination des doublons et des chevauchements et l'alignement sur les priorités nationales comptent déjà beaucoup pour tous les acteurs du développement intervenant au niveau national, notamment les Nations Unies.
Increased coherence, enhanced effectiveness and coordination, the elimination of duplication and overlap and alignment with national priorities are already important for all actors in development at country level, including the United Nations.

En outre, des gains d'efficacité pourraient être réalisés grâce à l'élimination des doublons, les fonctionnalités d'Umoja permettant aux services demandeurs de localiser et d'utiliser les contrats-cadres qui seront accessibles à tous grâce au nouveau catalogue des contrats groupés.
Further, efficiency gains may be achieved through the elimination of duplicate procurement processes as Umoja functionality allows requisitioning offices to locate and utilize existing systems contracts that will be universally accessible through the new global contract catalogue.