Перевод для "éléments distincts" на английский

Éléments distincts

• distinct elements
• separate components

Примеры перевода

distinct elements

41. La réglementation associe plusieurs éléments distincts, dont des règles de fond, des procédures, des instruments et des institutions.
Regulation involves several distinct elements, including substantive rules, procedures, instruments and institutions.

Cette définition renvoie à quatre éléments distincts:
This definition makes reference to four distinct elements:

L'une des caractéristiques de ce nouveau concept est qu'il prévoit le déploiement d'une opération, autorisée par l'Organisation des Nations Unies et comportant trois éléments distincts.
33. One of the distinguishing features of this new concept is that it calls for the deployment of an operation, authorized by the United Nations, with three distinct elements.

Bien que cette question fasse partie intégrante du renforcement des capacités en matière de comptabilité et d'information, elle comprend des éléments distincts de la publication d'informations par les entreprises.
Although the latter constitutes an integral part of the capacity-building on accounting and reporting, it has distinct elements compared to corporate reporting.

Le Comité considère que le grief de discrimination et la question de la réparation constituent deux éléments distincts de la plainte.
The Committee considers that the allegation of discrimination and the issue of redress constitute two distinct elements of the complaint.

145. Cette approche part de l'idée qu'une sûreté réelle mobilière comprend deux éléments distincts.
145. This approach is based on the idea that a security right has two distinct elements.

Cette expression contient deux éléments distincts :
This expression combines two distinct elements: economic and exploitation.

L'intensification de la coopération et du commerce palestino-arabes contribuait à consolider le processus d'intégration de l'économie palestinienne en tant qu'élément distinct des efforts de développement régional.
Increasing Palestinian-Arab trade and cooperation helped to consolidate the process of integrating the Palestinian economy as a distinct element in regional development efforts.

:: Fait de la coopération Sud-Sud une stratégie ou un élément distinct des programmes mondiaux, régionaux et nationaux
Integrates South-South cooperation either as a strategy or a distinct element of global, regional and country programmes

2. Ce processus comporterait trois éléments distincts.
2. The process would have three distinct elements.

Ce mélange est composé d'Oxy et-et sept autres éléments distincts.
This compound is a mixture of Oxy and-and seven other distinct elements.

Le labo a trouvé un élément distinct dans la structure moléculaire des gouttes récupérées dans l'appartement de Robert Dahle.
The lab did find one distinct element in the molecular structure of the drops taken from Robert Dahle's apartment.

separate components

Il comporte plusieurs éléments distincts correspondant aux différentes étapes du règlement des conflits, qui vont de la recherche d'un consensus dans le cadre de réunions à la consolidation de la paix.
The programme is divided into a number of separate components dealing with different levels of conflict ranging from consensus-building at meetings to peace-building.

7. Sur le plan des opérations, la CIVPOL constituerait un élément distinct de la Mission placé sous le commandement d'un observateur en chef de la police, qui relèverait directement du Représentant spécial du Secrétaire général.
7. From an operational standpoint, CIVPOL would be a separate component of the Mission under the command of a Chief Police Observer, who would report directly to the Special Representative of the Secretary-General.

Le VIH/sida et les technologies de l'information et des communications constitueront des éléments distincts des programmes menés dans le contexte des initiatives en faveur des pauvres, tout en étant intégrés dans tous les programmes du cadre de coopération.
16 HIV/AIDS and ICT will constitute separate components of programmes under the pro-poor initiatives while also being mainstreamed in all CCF programmes.

Désormais, nous ne parlons plus des éléments distincts du régime, nous parlons d'un système intégré d'éléments fonctionnant de manière globale.
Instead of talking about separate components of the regime, we can now talk of an integrated system of systems functioning in a holistic way.

6.2.17 Les panneaux (les voyants) des signaux à terre peuvent être fabriqués à partir d'éléments distincts en ménageant des espaces libres, à condition que les prescriptions du paragraphe 6.2.1 soient remplies.
6.2.17 Signal boards of signs on the bank may be manufactured from separate components with gaps provided that the requirements of section 6.2.1 are met.

En effet, dans l'industrie des transports aériens, la commercialisation et la vente étaient considérées comme des éléments distincts et ne faisaient pas partie de la fourniture de services de transport aérien.
Marketing and sales in the aviation industry were treated as separate components and were not part of the supply of air transport services.

S'agissant du programme de développement du secteur privé, un élément distinct intitulé "Promotion et développement des petites et des micro-entreprises" sera élaboré avant approbation du programme par le PNUD.
With regard to the private sector development programme, a separate component on the "Promotion and development of small-scale and micro-enterprises" will be formulated before the programme is approved by UNDP.

1.29 L'entreprise doit présenter, en tant qu'élément distinct de ses états financiers, un état faisant apparaître les informations suivantes:
1.29 An enterprise should present, as a separate component of its financial statements, a statement showing the following:

10. Sur le plan des opérations, la CIVPOL constituerait un élément distinct de la Mission placé sous le commandement d'un observateur en chef de la police, qui relèverait directement du Représentant spécial.
From an operational standpoint, CIVPOL would be a separate component of the Mission under the command of a Chief Police Observer, who would report directly to the Special Representative.