Перевод для "écosystèmes benthiques" на английский

Écosystèmes benthiques

• benthic ecosystems

Примеры перевода

benthic ecosystems

Ainsi, pendant le temps nécessaire pour que se régénère l'écosystème benthique, c'est-à-dire des millénaires, tous les secteurs d'exploitation (voir fig. 1 ci-dessous) attribués à ce jour pourraient être en exploitation.
Thus, over the timescales of benthic ecosystem recovery, i.e., millenniums, all current mining claim areas (see figure 1 below) will potentially be exploited.

Les habitats et écosystèmes marins sont également très variés, allant des écosystèmes pélagiques aux écosystèmes benthiques, tels que les cheminées hydrothermales et les plaines abyssales.
Marine habitats and ecosystems are also extremely diverse, ranging from pelagic to benthic ecosystems, such as hydrothermal vents and abyssal plains.

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
The species diversity of pelagic ecosystems is low compared to benthic ecosystems.

S'agissant de l'écosystème benthique, l'Autorité internationale des fonds marins élabore actuellement un cadre réglementaire relatif à la prospection et à l'exploration pour la prise en compte effective des menaces que les activités dans la Zone feraient peser sur son milieu marin et sa diversité biologique.
In relation to the benthic ecosystem, the International Seabed Authority is in the process of establishing a framework to manage successfully threats to the marine environment and its biodiversity from activities in the Area, through its regulations on prospecting and exploration.

S'il est difficile de prédire les effets particuliers des changements climatiques en haute mer et dans les écosystèmes benthiques, il est clair que lorsque ces changements sont importants, ils menacent la biodiversité.
215. Although it is difficult to predict the specific impacts of climate change on high seas and deep-sea benthic ecosystems, it is clear that significant climate change poses a threat to marine biodiversity.

c) Incidences sur les écosystèmes benthiques
(c) Impacts on benthic ecosystems

Depuis plus de 10 ans, DSCC œuvre avec des États et des organismes intergouvernementaux en faveur de la conservation et de la protection des écosystèmes benthiques et de l'utilisation durable des ressources biologiques marines des grands fonds dans l'optique de la gestion de la pêche hauturière.
DSCC has been active for more than 10 years, working with States and intergovernmental bodies to promote the conservation and protection of benthic ecosystems and the sustainable use of deep-sea living marine resources in relation to the management of fisheries in the deep sea.

On estime que la diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques avec cependant des variations entre les différents types d'écosystèmes benthiques (ibid., par. 15).
192. It is believed that the species diversity of pelagic ecosystems is low compared to that of benthic ecosystems, with variations among the different benthic ecosystems types (ibid., para. 15).

L'Union européenne a indiqué qu'elle avait présenté, en 2009, une étude d'impact préliminaire sur le benthos, laquelle avait révélé que les éventuels effets de la pêche de fond sur les écosystèmes benthiques seraient très limités.
The European Union reported that it submitted a preliminary benthic impact assessment in 2009, which concluded that likely impacts to benthic ecosystems from bottom fishing would be very low.