Перевод для "école internationale de genève" на английский

École internationale de genève

• international school of geneva

Примеры перевода

international school of geneva

L'Ecole internationale de Genève, avec deux établissements: La Grande Boissière (rive gauche, Thônex) et La Châtaigneraie (Canton de Vaud, à Founex).
The International School of Geneva, situated in two locations: Grande Boissière (on the left bank in Thônex) and la Châteigneraie (Canton of Vaud, in Founex).

Des représentants des organisations et organismes ci—après ont participé au débat général : Bureau du Haut Commissaire aux droits de l’homme (Centre pour les droits de l’homme), Service de l’information de l’ONUG, Fonds des Nations Unies pour l’enfance, Organisation internationale du Travail, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, Bureau des Nations Unies chargé des relations avec les organisations non gouvernementales, Comité international de la Croix-Rouge, Bureau national pour la jeunesse du Cabinet du Premier Ministre thaïlandais, Mission permanente de l’Albanie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la Hongrie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la République islamique d’Iran auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de l’Ukraine auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Association internationale des magistrats de la jeunesse, ATD quart monde, Alianza Civica Mexico, Communauté internationale Baha’ie, British Broadcasting Corporation, Bureau international catholique de l’enfance, Caritas Internationalis, Centre international du film pour l’enfance et la jeunesse, Childnet International, Child Rights International Research Institute, Children’s Rights Development Unit (Royaume—Uni), Children’s Rights Office (Londres), Consultant on Health and Social Aspects, Défense des enfants – International, Fédération abolitionniste internationale, École internationale de Genève, Fédération internationale des journalistes, Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales, International Inner Wheel, International Save the Children Alliance, Just Think Foundation, Fédération luthérienne mondiale, Network for the Convention on the Rights of the Child (Japon), Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l’enfant, Comité national roumain pour l’UNICEF, Save the Children – Royaume—Uni, SOS Torture, Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté, Fondation Sommet mondial des femmes, Conseil oecuménique des Églises, Fédération mondiale des femmes méthodistes, Young Media Partners et Zonta International.
1388. Representatives of the following organizations and bodies participated in the day of general discussion: United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights, United Nations Information Service, United Nations Children's Fund, International Labour Organization, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Non-Governmental Organizations Liaison Office, International Committee of the Red Cross, National Youth Bureau of the Office of the Prime Minister of Thailand, Permanent Mission of Albania to the United Nations Office at Geneva, Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva, Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office at Geneva, Association internationale des magistrats de la jeunesse, ATD Fourth World, Alianza Civica Mexico, Bahai' International Community, British Broadcasting Corporation, Bureau international catholique de l'enfance, Caritas Internationalis, Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse, Childnet International, Child Rights International Research Institute, Children's Rights Development Unit (UK), Children's Rights Office (London), Consultant on Health and Social Aspects, Defence for Children International, International Abolitionist Federation, International School of Geneva, International Federation of Journalists, International Federation of Social Workers, International Inner Wheel, International Save the Children Alliance, Just Think Foundation, Lutheran World Federation, Network for the Convention on the Rights of the Child (Japan), NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Romanian National Committee for UNICEF, Save the Children-UK, SOS Torture, Women International League for Peace and Freedom, Women's World Summit Foundation, World Council of Churches, World Federation of Methodist Women, Young Media Partners, Zonta International.

Il a été pendant de longues années Président du Conseil d'administration de l'École internationale des Nations Unies à New York, et il a été membre du Conseil des gouverneurs de l'École internationale de Genève de 1981 à 1983.
He was for many years Chairman of the Board of Trustees of the United Nations International School in New York, and he served as a Governor of the International School in Geneva from 1981 to 1983.

252. A l'occasion de cette journée de discussion, l'UNICEF a rassemblé, dans le cadre d'une séance interactive, à l'heure du déjeuner, des jeunes de l'Ecole internationale de Genève, des représentants des médias et des personnes travaillant dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'enfant, pour examiner des exemples de partenariat efficace entre les enfants et la presse, dans le but de fournir des exemples pratiques de la façon dont les médias pouvaient être utilisés pour promouvoir les droits de l'enfant.
252. On the occasion of the discussion day, UNICEF organized a lunch-time interactive session which brought together young people from the International School in Geneva, representatives of the media and persons working in the field of the protection and promotion of children’s rights to discuss examples of effective partnerships between children and the media, with the objective of providing practical examples of the use of the media to promote children’s rights.

À l’occasion de cette journée de discussion, l’UNICEF a rassemblé, dans le cadre d’une séance interactive, à l’heure du déjeuner, des jeunes de l’École internationale de Genève, des représentants des médias et des personnes travaillant dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l’enfant, pour examiner des exemples de partenariat efficace entre les enfants et la presse, dans le but de fournir des exemples pratiques de la façon dont les médias pouvaient être utilisés pour promouvoir les droits de l’enfant.
1392. On the occasion of the discussion day, UNICEF organized a lunchtime interactive session which brought together young people from the International School in Geneva, representatives of the media and persons working in the field of protection and promotion of children's rights to discuss examples of effective partnerships between children and the media, with the objective of providing practical examples of the use of the media to promote children's rights.

L'Institut de recherches sur la paix de Francfort, Pressehütte Mutlangen, le Centre pour la science et la recherche sur la paix Carl-Friedrich von Weizsäcker de l'Université de Hambourg, et l'École internationale de Genève, où la simulation a eu lieu, ont collaboré au projet.
The Peace Research Institute Frankfurt, Pressehütte Mutlangen, Carl-Friedrich von Weizsäcker Centre for Science and Peace Research of the University of Hamburg, and the International School of Geneva, where the actual simulation took place, cooperated in the project.

Une exposition constituée d'affiches scientifiques, de technologie automobile, de brochures, de dépliants et de publications, ainsi que de dessins sélectionnés dans le cadre d'un concours organisé sur le thème des transports, de la santé et de l'environnement par l'École internationale de Genève (La Châtaigneraie, Founex, Suisse).
An exhibition featured scientific posters, vehicle technology, brochures, leaflets and publications, as well as selected drawings from a design competition on transport, health and environment carried out at the International School of Geneva (La Chataigneraie), Founex, Switzerland.

Ecole internationale de Genève (Collège du Léman), Lycée international de Ferney-Voltaire), enseignement bilingue français/anglais, avec des sections nationales (allemand, espagnol, etc.);
International School of Geneva, Léman (Collège du Léman), College of Ferney-Voltaire (Lycée international de Ferney-Voltaire), bilingual French/English teaching with national sections (German, Spanish, etc.);

65. L'attention a été appelée sur les déclarations ministérielles dont le texte avait été mis à disposition par le secrétariat, sur la nouvelle brochure qui avait été éditée pour la Convention, sur l'ouvrage intitulé <<Clearing the Air>> consacré aux 25 années de la Convention, sur le rapport d'évaluation de l'EMEP, sur le rapport de situation et de tendance du Groupe de travail des effets, sur le nouveau Manuel de la Convention, sur le CDROM contenant des jeux pour enfants, disponible aussi sur le site Web de la Convention, et sur le concours de dessin organisé par l'École internationale de Genève.
Attention was drawn to the Ministerial statements made available by the secretariat, the new brochure for the Convention, the book "Clearing the Air" on the 25 years of the Convention, the EMEP assessment report, the Working Group on Effects report on status and trends, the new Handbook for the Convention, the CD-ROM of children's games, also available on the web site of the Convention, and the art competition held by the International School of Geneva.

248. Des représentants des organisations et organismes ci—après ont participé au débat général : Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme (Centre pour les droits de l'homme), Service de l'information de l'ONUG, Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Organisation internationale du Travail, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Bureau des Nations Unies chargé des relations avec les organisations non gouvernementales, Comité international de la Croix—Rouge, Bureau national pour la jeunesse du Cabinet du Premier Ministre thaïlandais, Mission permanente de l'Albanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Association internationale des magistrats de la jeunesse, ATD quart monde, Alianza Civica Mexico, Communauté internationale Baha'ie, British Broadcasting Corporation, Bureau international catholique de l'enfance, Caritas Internationalis, Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse, Childnet International, Child Rights International Research Institute, Children's Rights Development Unit (Royaume—Uni), Children's Rights Office (Londres), Consultant on Health and Social Aspects, Défense des enfants — International, Fédération abolitionniste internationale, Ecole internationale de Genève, Fédération internationale des journalistes, Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales, International Inner Wheel, International Save the Children Alliance, Just Think Foundation, Fédération luthérienne mondiale, Network for the Convention on the Rights of the Child (Japon), Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant, Comité national roumain pour l'UNICEF, Save the Children — Royaume—Uni, SOS Torture, Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté, Fondation Sommet mondial des femmes, Conseil oecuménique des églises, Fédération mondiale des femmes méthodistes, Young Media Partners et Zonta International.
248. Representatives of the following organizations and bodies participated in the day of general discussion: High Commissioner/Centre for Human Rights, United Nations Information Service, United Nations Children’s Fund, the International Labour Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Non-Governmental Organizations Liaison Office, International Committee of the Red Cross, National Youth Bureau of the Office of the Prime Minister of Thailand, Permanent Mission of Albania to the United Nations Office in Geneva, Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office in Geneva, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office in Geneva, Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office in Geneva, Association internationale des Magistrats de la Jeunesse, ATD Fourth World, Alianza Civica Mexico, Bahai International Community, British Broadcasting Corporation, Bureau International Catholique de l’Enfance, Caritas Internationalis, Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse, Childnet International, Child Rights International Research Institute, Children’s Rights Development Unit (UK), Children’s Rights Office (London), Consultant on Health and Social Aspects, Defence for Children International, International Abolitionst Federation, International School of Geneva, International Federation of Journalists, International Federation of Social Workers, International Inner Wheel, International Save the Children Alliance, Just Think Foundation, Lutheran World Federation, Network for the Convention on the Rights of the Child (Japan), NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Romanian National Committee for UNICEF, Save the Children-UK, SOS Torture, Women International League for Peace and Freedom, Women’s World Summit Foundation, World Council of Churches, World Federation of Methodist Women, Young Media Partners, Zonta International.