Перевод для "écluses et barrages" на английский

Écluses et barrages

• locks and dams

Примеры перевода

locks and dams

Compte tenu du fait que les questions de sûreté des installations hydrauliques - écluses, ponts, barrages, et canaux d'accès, etc., ont été, et sont encore gérées principalement, de manière individuelle, par les aurorités compétentes, il semble raisonnable que la nouvelle annexe IV porte essentiellement sur les questions relatives à la sûreté des ports, ce qui serait conforme au Code ISPS, aux positions des gouvernements (se référer en particulier aux documents TRANS/SC.3/2004/9 et TRANS/SC.3/2005/4), et au débat sur cette question qui a eu lieu dans le cadre des Groupes de travail SC.3 et SC.3/WP.3.
Since the questions relating to the security of hydrotechnical installations such as locks, bridges, dams, approaching channels, etc. have been and still are dealt with mainly individually by relevant authorities, it seems to be reasonable that the new Annex IV to the AGN Agreement should concentrate principally on questions of port security, which would be in conformity with the ISPS Code, views of Governments (see in particular documents TRANS/SC.3/2004/9 and TRANS/SC.3/2005/4) and with the discussion on this issue that have taken place in the framework of Working Parties SC.3 and SC.3/WP.3.