Перевод для "échange libre" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Chaque application est indépendante mais conçue de façon modulaire pour permettre l'échange libre de données.
Each application is independent of the other, but is designed with a modular approach to enable the free exchange of data.
Je chercherai à établir un consensus articulé autour d'un échange libre d'idées et de critiques.
I will seek to build consensus through a free exchange of ideas and critiques.
Il a été a noté que le service public et le citoyen avaient l'un envers l'autre la responsabilité de promouvoir l'échange libre d'informations et une communication active au niveau local.
It was noted that accountability needed to apply from the public sector to citizens, and from citizens back to the public sector in order to promote a free exchange of information and vibrant communication at the grass-roots level.
Une telle formule nous laisserait échanger librement des renseignements et des idées, outre que nous parviendrions ainsi à plus de transparence et de confiance.
Such an approach would allow a free exchange of information and ideas, and would enhance transparency and confidence.
Il recommande que les Parties introduisent d'urgence des moyens d'échanger librement les données et les produits de l'observation du climat dans le cas des variables essentielles du système climatique.
It recommends that Parties urgently implement the free exchange of data and climate products for the essential climate variables.
Tout cela restreint la liberté d'expression, l'accès à l'information et l'échange libre d'idées.
This creates a restraint on the freedom of expression, access to information and the free exchange of ideas.
Elles sont en droit d'échanger librement leurs biens sacrés.
They have the right to free exchange of spiritual values.
Dans le cadre des formations offertes par l'Institut, tous les systèmes alternatifs existants de règlement des conflits sont étudiés sous la forme d'un échange libre d'informations.
In the training courses at the Institute, all available alternative dispute resolution systems are explored through the free exchange of information.
Le Directeur général de la police haïtienne a lui aussi suivi le séminaire, qui visait à expliquer la nature de l'assistance technique de la MICAH et à encourager une attitude réceptive, ainsi qu'à échanger librement des idées.
The Director General of HNP also attended the seminar, which was aimed at explaining the nature of MICAH technical assistance to the police and encouraging receptivity, as well as providing a forum for a free exchange of ideas.
Les accords internationaux auxquels ils sont parties les y obligent, et permettent à leurs institutions d'échanger librement des matériaux et des technologies.
The international agreements they had signed guaranteed the peaceful use of atomic energy in those countries and allowed the free exchange of materials and technology between their scientific institutions.
Une fois acquise, vous pourrez échanger librement amour et rabais.
And then, and only then will there be a free exchange of sex and discounts.
L'échange libre naturel, intellectuel, et biens biologiques promettent une coexistance harmonieuse avec les Espheni, et son crédo de longue date.
The free exchange of natural, intellectual, and biological assets promotes a harmonious coexistence with the Espheni and its longstanding credo.
Jour et nuit, une vague confédération de hackers et de programmeurs envoient des bouts de programmes à travers le monde, fabriquant ainsi les outils permettant de libérer les utilisateurs, en utilisant l'information ouverte et l'échange libre de technologie pour atteindre leurs buts.
Day and night, a loose confederation of hackers and programmers zaps bits pieces of computer code around the world as it builds the tools to set computer users free using open information and the free exchange of technology to achieve its goals.
Encore une fois, il ne s'agit pas pour nous de réclamer une quelconque aide, mais simplement l'application d'un minimum d'équité dans les échanges : << Free trade, but fair trade >> (échange libre mais équitable).
Once again, for us it is a question of calling not for assistance, but for the implementation of a minimum level of fairness in trade -- free trade, but fair trade.
5. Les mesures commerciales [visant à promouvoir la gestion durable des forêts, y compris celles qui sont unilatérales] ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable ni une restriction déguisée imposée au commerce international. [Les échanges [libres] de biens et services forestiers peuvent renforcer la gestion durable des forêts [car] [lorsqu'] ils apportent une certaine valeur à la forêt dans les pays [producteurs] [exportateurs].
5. Trade measures [intended to promote sustainable forest management, including unilateral ones,] should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade. [[Free] trade in forest products and services can support sustainable forest management [because] [where] it gives value to the forest in [producing] [exporting] countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test