Перевод для "échange d'obligations" на английский

Échange d'obligations

• bond exchange

Примеры перевода

bond exchange

Hier ici à New York, au Conseil des relations extérieures, j'ai annoncé que l'Argentine avait reçu une proposition de trois banques très importantes qui représentent des obligataires qui n'ont pas participé à l'échange d'obligations de 2005 et qui, en outre, proposent de le faire à des conditions plus favorables pour mon pays, l'Argentine, que ce qui s'est fait en 2005.
Here in New York yesterday, in the Council on Foreign Relations, I announced that Argentina has received a proposal from three very important banks that represent bond-holders who did not participate in the 2005 bond exchange and who are proposing to do so in conditions more favourable for my country, Argentina, than those of the 2005 exchange.

Aucun changement n'a été apporté au système régime général de prêt crédit qui consiste en un système d'échange d'obligations-logement axé sur des obligations immobilières, qui sont des titres à échéance et à taux fixes garantis par l'État négociables sur le marché financier.
No changes were made to the general loan system, which is a bond-exchange system based on housing bonds. Housing bonds are State-guaranteed marketable securities, backed by the State, which are issued for a specific term at fixed interest and can be traded on the open financial market.

Les propositions d'échange d'obligations au pair, presque au pair et au-dessous du pair ont été organisées selon deux scénarios de participation des porteurs d'obligations : participation soit inférieure soit supérieure à 70 %.
Proposals for bond exchanges at par, quasi-par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond-holder participation was below or above 70 per cent.

Au cours des trois dernières années, beaucoup de pays débiteurs ont utilisé leurs réserves ou emprunté à des conditions favorables sur les marchés financiers pour rembourser leur dette auprès des pays membres du Club de Paris, racheter leurs obligations Brady ou prolonger les échéances de leur dette obligatoire, par des échanges d'obligations.
Over the last three years, many debtor countries used their reserves or borrowed on favourable conditions on capital markets to repay their debts to the Paris Club, buy back their Brady bonds or extend the maturity of bonds through bond exchanges.