Перевод для "à travers les mers" на английский

À travers les mers

• across the seas

Примеры перевода

across the seas

L'exode dramatique, au cours du premier semestre de cette année, de centaines de milliers de personnes à travers les mers à bord d'embarcations incapables de tenir la mer ou sur les routes à travers les frontières, a attiré l'attention de la communauté mondiale sur la situation critique de personnes démunies de papiers et cherchant refuge à l'extérieur de leur patrie.
The dramatic exodus, during the first half of this year, of hundreds of thousands of persons across the seas on unseaworthy craft or down long roads across borders dramatically brought to the attention of the world community the plight of undocumented persons seeking shelter outside of their homelands.

4. Corridor de transport TRACECA (Europe - à travers la mer Noire - Caucase - à travers la mer Caspienne - Asie centrale);
Transport Corridor TRACECA (Europe - across Black Sea - Caucasus - across Caspian Sea - Central Asia);

— Coûts élevés du fait de la traversée par transbordeur et du mauvais état de la route le long de la mer Caspienne; le service de transbordeurs à travers la mer Caspienne n'est pas régulier;
- High cost routing due to ferry crossing and adverse road conditions along Caspian Sea; ferry service across Caspian Sea is not scheduled;

L'adoption de cette résolution était, en effet, un événement historique et, tel que cela a été signalé à l'époque, sa mission était de jeter un pont de deux cents ans à travers les mers et les terres d'Afrique, d'Europe, des Amériques et des Caraïbes.
The adoption of that resolution was indeed historic and, as was noted at the time, its mission would be to erect a bridge spanning two hundred years across the seas and lands of Africa, Europe, the Americas and the Caribbean.