Перевод для "à raison de" на английский

À raison de

• at the rate of
• by reason of

Примеры перевода

at the rate of

Une délégation souhaitait connaître la raison d'être du taux de recouvrement des coûts actuel de 7 % et savoir s'il y avait une raison claire de maintenir ce taux.
One delegation asked about the rationale for the current cost-recovery rate of 7 per cent and if there was a clear reason to maintain that rate.

A l'opposé se trouvent des ménages dont les conditions sont plus défavorables soit en raison d'une occupation dense, soit en raison d'une charge locative élevée mais avec une occupation généreuse.
In contrast to this, some households live in more unfavourable conditions, either because of a high occupancy rate, or because of a high rental burden but with a low occupancy rate.

97. Il peut avoir à cela plusieurs raisons.
97. There may be several reasons for the poor response rate.

177. Les rentes de survivant sont fixées à raison de:
177. Survivors' benefits are fixed at the following rates:

Diverses raisons expliquent les taux d'exécution les moins élevés.
24. The reasons for lower implementation rates varied.

Des ajustements mineurs ont été apportés aux dépenses en raison de l'actualisation des prix.
Minor adjustments in cost owing to update of rates.