Перевод для "à prévenir" на английский

À prévenir

• to prevent
• prevent

Примеры перевода

to prevent

Prévenir les handicaps;
To prevent handicaps;

- De prévenir la discrimination;
prevention of discrimination,

Prévenir la criminalité;
The prevention of crime;

pour prévenir les conflits
conflict prevention

Prévenir la guerre
Preventing war

- Prévenir la discrimination;
a) - preventing discrimination;

Une délégation a proposé de remplacer <<prévenir et sanctionner>> par <<prévenir ou sanctionner>>.
One delegation suggested that "prevent and punish" should be replaced by "prevent or punish".

Or, prévenir les conflits signifie prévenir les violations flagrantes des droits de l'homme.
The prevention of conflicts requires the prevention of gross violations of human rights.

Au lieu de prévenir et combattre, lire prévenir et réprimer
For preventing and controlling read the prevention and repression of

Mesures visant à prévenir le suicide, à assurer la survie et à prévenir les risques
3. Measures to prevent children's suicide, ensure the survival of children and prevent the risks to

Je vais faire passer des inhalateurs d'ammoniac aromatisé, destinés à prévenir ou traiter l'évanouissement.
Ladies and gentlemen, I will be passing out among you... aromatic ammonia capsules... for inhalation only... to prevent or treat fainting.

Le roi est déterminé à prévenir toute nouvelle tentative.
The King is determined to prevent a further attempt.

Est une mesure de salubrité publique visant à prévenir toute contamination
What you call archaic is a safety measure intended to prevent contamination

Ça pourrait être n'importe quoi, ce genre de braquage est presque impossible à prévenir et aussi impossible à résoudre.
Could have been. Either way, those kind of robberies are almost impossible to prevent and just as impossible to solve.

Il servait à prévenir la formation de rides.
No, but... It was about isolating facial muscles to prevent wrinkles.

Aider à prévenir une Guerre Mondiale III est un intérêt spécial ?
Helping to prevent World War III is a "special interest"?

Notre capacité à prévenir le terrorisme sera compromise.
Our ability to prevent terrorist attacks will be threatened.

Mais à I'ère du nucIêaire, Ie rôle premier du générai consiste à prévenir Ia guerre.
But in this nuclear-air age... it's the job of a successful general to prevent wars.

Ils oeuvrent à prévenir les attaques terroristes.
They work to prevent terrorist attacks.