Перевод для "à nouveau tenté" на английский

À nouveau tenté

• again tried
• retried

Примеры перевода

again tried

Deux ou trois jours plus tard, les quatre individus sont revenus et ont de nouveau tenté de forcer M. X et sa femme à rejoindre leurs rangs.
Two or three days later the four individuals came back and again tried to force Mr. X and his wife to join their ranks.

Le 8 février 2011, la famille a de nouveau tenté d'obtenir la révision de l'affaire de M. Saidov et a adressé une plainte au Cabinet du Président.
On 8 February 2011, the family again tried to have Mr. Saidov's case reviewed and sent a complaint to the President's Office.

Les représentants ont de nouveau tenté de sensibiliser Mladić à la situation désespérée de la population civile de Srebrenica.
The representatives again tried to impress upon Mladić the desperate humanitarian situation of the civilian population of Srebrenica.

2.9 Les parents ont de nouveau tenté de porter l'affaire devant la justice, mais le 10 février 1997 le tribunal de district de Šabac a décidé que les poursuites n'étaient plus possibles, compte tenu de la décision de la Cour suprême de Serbie.
2.9 The parents again tried to bring the case before the judiciary, but on 10 February 1997 the Šabac District Court ruled that prosecution was no longer possible in view of the decision of the Supreme Court of Serbia.