Перевод для "à la recherche de" на английский

À la recherche de

• looking for
• seeking to

Примеры перевода

looking for

A. À la recherche d'une définition commune
A. Looking for a common definition

Tableaux de recherche
Look-up Tables

Table de recherche
Look-up table

A la recherche d'un premier emploi
Looking for first job

A la recherche d'un nouvel emploi
Looking for a new job

seeking to

a) Au sixième alinéa du préambule, les mots « de rechercher et de recevoir » ont été remplacés par « de rechercher, de recevoir et de communiquer »;
(a) In the sixth preambular paragraph, the words "to seek and receive" were replaced by "to seek, receive and impart";

Ce projet de loi recherche :
The Bill seeks to:

A. Recherche de parts de marché
A. Market seeking

En outre, on a suggéré de remplacer le membre de phrase << rechercher une solution pour >> par << rechercher une solution à >>.
Furthermore, it was suggested that the phrase "seek a solution to" should replace the phrase "seek a solution of".

a) Recherche de l'équilibre
(a) Seeking a balance

13. Les motivations qui soustendent les stratégies d'investissements directs à l'étranger peuvent être regroupées en quatre catégories: recherche de ressources naturelles, recherche de nouveaux débouchés, recherche de gains d'efficacité (afin de conquérir de nouveaux marchés) et recherche d'actifs stratégiques (Dunning, 1994).
The motivations of FDI or OFDI strategies can be grouped under resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking (with a view to conquering third markets) and strategic-asset-seeking (Dunning, 1994).

Les facteurs propres au lieu de l'investissement qui motivent les entreprises ayant des avantages liés à l'appropriation et à l'internalisation à s'engager dans des investissements étrangers directs se répartissent en plusieurs catégories : recherche de ressources, recherche de marchés, recherche d'efficacité et recherche d'actifs.
10. The location-specific factors motivating firms with the necessary ownership-specific and internalization advantages to engage in direct investment abroad have been classified as natural resource-seeking, market-seeking, efficiency-seeking and created asset-seeking.

Ils sont à la recherche d'un emploi;
They are actively seeking employment;