Перевод для "à l'apogée" на английский

À l'apogée

• at the peak

Примеры перевода

at the peak

S'agissant du Programme mondial de recensements de 2010, c'est entre 2010 et 2011 que les recensements ont atteint leur apogée.
13. For the 2010 World Census Programme, peak census-taking was between 2010 and 2011.

La communauté internationale s'attend, à juste titre, à ce que cet élan atteigne son apogée à la fin de cette année.
The international community rightly expects that the momentum will reach its peak later this year.

Cela correspond à l'apogée du mouvement de libération nationale dont l'un des slogans prônait l'amélioration de la situation démographique du pays.
This was the peak of the national liberation movement, when one of the slogans called for an improvement in the demographic situation in the country.

Le volume global des activités du HCR est en diminution constante depuis 1996, année où il avait atteint son apogée.
70. The overall volume of UNHCR activities has been steadily decreasing since 1996 when it was at a peak.

Aux États-Unis, l’utilisation des drogues a baissé de 50 % depuis son apogée du milieu des années 80.
In the United States, drug use was down 50 per cent from its peak in the mid 1980s.

Les retours de réfugiés, qui avaient atteint leur apogée en juin-juillet 2002, se sont désormais considérablement ralentis.
33. Refugee returns, which peaked during June and July 2002, have now slowed to a trickle.

A son apogée, l'Association était le troisième distributeur de contraceptifs du pays par son importance.
At its peak, the Association was the third largest distributor of contraceptives in the country.

Le taux de chômage est passé de 2,3 % à 8,7 % en février 1999, mois où il a atteint son apogée.
Open unemployment has increased from 2.3 per cent to a peak of 8.7 in February 1999.

Ces accords ont marqué l'avènement d'une période de reconstruction d'urgence et d'accélération de l'activité économique qui a connu son apogée en 1995.
It ushered in an era of emergency rehabilitation and accelerated economic activity that peaked in 1995.

Lors de son apogée en 2006, l'industrie textile employait au Lesotho plus de 40 000 personnes.
At its peak, in 2006, the textile industry in Lesotho had employed more than 40,000 people.