Перевод для "à l'échelle continentale" на английский

À l'échelle continentale

• at the continental scale
• on a continental scale

Примеры перевода

at the continental scale

La carte du couvert terrestre du SEI a été élaborée en 1994 afin d'être utilisée dans la modélisation des effets de divers polluants atmosphériques à l'échelle continentale et elle a été mise à jour depuis.
The SEI land-cover map was developed in 1994 for use in modelling impacts of various air pollutants at the continental scale and has been updated since.

Ce modèle pouvait définir des conditions limites pour l'ozone dans les modèles à l'échelle continentale en vue d'étudier les incidences des scénarios combinant changement à l'échelle planétaire et émissions sur les concentrations au sol.
The model may provide boundary conditions of ozone for continental scale models to study the impact of global change emission scenarios on ground-level concentrations.

211. L'UNESCO et la FAO réaliseront conjointement un programme visant à créer un dispositif établi à partir de SIG pour évaluer les ressources en eau à l'échelle continentale.
UNESCO and FAO will implement a joint programme to develop a GIS-based tool for the assessment of water resources on a continental scale.

Il est important que ces couloirs, qui pourraient donner un élan puissant au développement économique et aux relations commerciales à l'échelle continentale, soient utilisés efficacement.
It is important that those corridors, which could give a powerful impetus to economic development and trade relations on a continental scale, be used effectively.

26. Bien que les projections climatiques du GIEC soient disponibles à l'échelle mondiale et à l'échelle continentale, les capacités permettant d'utiliser ces informations à l'échelle régionale sont limitées.
26. While IPCC climate projections are available on global and continental scales, there is limited capacity to utilize the information on a regional scale.

a) Méthodes d'estimation du piégeage du carbone dans les sols forestiers à l'échelle régionale et à l'échelle continentale;
Approaches to estimate C sequestration in forests soil on the regional and continental scale;

Des données de surveillance recueillies pendant douze ans par l'observatoire de Košetice ont été utilisées pour l'évaluation des tendances à long terme des polluants organiques persistants dans l'air ambiant, à l'échelle continentale en Europe centrale.
Twelve years of monitoring data from the Košetice observatory were used for an assessment of the long-term trends of persistent organic pollutants in ambient air at the Central European continental scale.

210. L'UNESCO et la FAO réaliseront conjointement, en 1997, un programme visant à créer un dispositif reposant sur les SIG pour évaluer les ressources en eau à l'échelle continentale.
UNESCO and FAO will develop in 1997 a GIS-based tool for the assessment of water resources on a continental scale.

4. Comme son prédécesseur à bord de SPOT-4, l'instrument Vegetation-2 à bord de SPOT-5 permet de faire des observations environnementales à l'échelle continentale.
4. Like its predecessor on board SPOT-4, the Vegetation-2 instrument on board SPOT-5 enables environmental observation to be conducted on a continental scale.

GCIP Projet international à l'échelle continentale (PMRC)
GCIP GEWEX Continental-scale International Project (WCRP)