Перевод для "à faux pas" на английский

À faux pas

• not wrong
• to stumble

Примеры перевода

not wrong

Cela était totalement faux.
That was plainly wrong.

C'est faux.
This is wrong.

Ce serait faux.
It would be wrong.

Cela était faux.
That was wrong.

Ce serait facile mais faux.
It would be easy, but it would be wrong.

Mais cela est faux.
But what he said is wrong.

Cela est tout aussi faux.
That is just as wrong.

51. Le raisonnement s'était révélé faux.
That expectation had proven wrong.

to stumble

4. Glissades, trébuchements, chutes, faux pas dans les escaliers, marches, montées
4. Slipping, stumbling, falls, missteps on staircases, steps, ramps

On ne peut cacher qu'elle a fait un faux pas au Mozambique, comme l'a rapporté la mission du Conseil de sécurité qui a visité ce pays.
There is no concealing the fact that it stumbled in Mozambique, as reported by the Security Council mission which visited that country.

Les présentes recommandations ont pour but de réduire les risques d'accidents auxquels font face les piétons et qui concernent aussi bien les accidents impliquant des véhicules que les autres accidents tels que les faux pas ou les chutes.
The aim of these recommendations is to reduce the dangers of the road for pedestrians with regard to both accidents with vehicles and other accidents, such as stumbling or falling.

Les présentes recommandations ont pour but de réduire les risques d'accident auxquels font face les piétons; ces risques concernent aussi bien les accidents impliquant à la fois des piétons et des véhicules que les autres accidents [impliquant uniquement des piétons], tels que les faux pas ou les chutes. [Pour atteindre ce but, il faudra :
The aim of these recommendations is to reduce the dangers of the road for pedestrians with regards to both accidents with vehicles and [single] other accidents, such as stumbling or falling. [The aim shall be reached by the following objectives:

3. Glissades, dérapages, trébuchements, chutes, faux pas sans précision de l'objet
3. Slipping, sliding, stumbling, falls and missteps without indication of object involved