Перевод для "à enchérir" на английский

À enchérir

• to bid

Примеры перевода

to bid

Toutefois, dans des situations particulières, par exemple sur certains marchés financiers ou dans des modèles économiques comme les plates-formes de vente aux enchères sur Internet, vendeurs et acheteurs ont pour habitude de s'identifier uniquement à l'aide de pseudonymes ou de codes pendant toute la phase de négociation ou d'enchérissement.
However, in particular situations, such as in certain financial markets or in business models such as Internet auction platforms, it is common for both sellers and buyers to identify themselves only through pseudonyms or codes throughout the negotiating or bidding phase.

p) D'autres règles pour la conduite de l'enchère, notamment les informations qui seront mises à la disposition des enchérisseurs au cours de l'enchère, la langue dans laquelle elles seront disponibles et les conditions dans lesquelles ils pourront enchérir;
(p) Other rules for the conduct of the auction, including the information that will be made available to the bidders in the course of the auction, the language in which it will be made available and the conditions under which the bidders will be able to bid;

d) D'autres règles pour la conduite de l'enchère, notamment les informations qui seront mises à la disposition des enchérisseurs au cours de l'enchère et les conditions dans lesquelles ils pourront enchérir.
(d) Other rules for the conduct of the auction, including the information that will be made available to the bidders during the auction and the conditions under which the bidders will be able to bid.

Les informations à communiquer peuvent varier d'une enchère à l'autre; dans tous les cas, elles devraient être suffisantes pour permettre à ces fournisseurs ou entrepreneurs de déterminer leur position par rapport à leurs concurrents avant l'enchère afin qu'ils puissent enchérir de façon efficace et responsable pendant celle-ci.
The information to be communicated may vary from auction to auction; in all cases, it should be sufficient to allow those suppliers or contractors to determine their status vis-à-vis their competitors in the auction before the auction so that to allow meaningful and responsible bidding during the auction.

f) Fusionner les alinéas j), k) et l) du paragraphe 2 de la manière suivante: "Les règles de conduite de l'enchère électronique inversée, ainsi que les informations qui seront mises à la disposition des soumissionnaires au cours de l'enchère et les conditions dans lesquelles ils peuvent enchérir".
(f) To merge subparagraphs (j), (k) and (l) of paragraph (2) to read as follows: "The rules for the conduct of the electronic reverse auction, including the information that will be made available to the bidders in the course of the auction and the conditions under which the bidders will be able to bid."

Plus tard, il a admis avoir été engagé pour encourager les gens à enchérir durant la vente.
He later admitted that he had been hired by the host to mingle and encourage people to bid on the silent auction.

Tu le sais, hein ? Je devais enchérir sur Cliff Harting, offrir le rendez-vous à Grace, et l'amener à enchérir sur toi pour moi, mais elle a enchéri sur mon frère, Will, alors j'ai demandé à Justine, mais elle ne pouvait pas,
I was gonna bid on Cliff Harting, and gift the date to Grace, and get her to bid on you for me, but she bid on my brother, Will, so I asked Justine, but she couldn't do it,