Перевод для "à choisi" на английский

À choisi

• chose
• to choose
• to selected

Примеры перевода

chose

L'observateur a choisi de rester à bord.
The observer chose to remain on the vessel.

Parmi ceux qui se sont prononcés sur la seconde question, 834 191 électeurs (soit 61,16 %) ont choisi l'État fédéré; 454 768 (soit 33,34 %) ont choisi la libre association, et 74 895 (soit 5,49 %) ont choisi l'indépendance.
Of those who pronounced themselves on the second question, 834,191 (or 61.16 per cent) chose statehood; 454,768 (or 33.34 per cent) chose free association, and 74,895 (5.49 per cent) chose independence.

Ils ont choisi la paix.
Peru and Ecuador chose peace.

C'est pourquoi j'ai choisi de ne pas présenter de motion.
I therefore chose not to make a motion.

Parmi ceux qui se sont prononcés sur la seconde question, 834 191 (soit 61,16 %) ont choisi l'État fédéré; 454 768 (soit 33,34 %) ont choisi la libre association, et 74 895 (soit 5,49 %) ont choisi l'indépendance.
Of those who pronounced themselves on the second question, 834,191 (61.16 per cent) chose statehood; 454,768 (33.34 per cent) chose free association and 74,895 (5.49 per cent) chose independence.

Mais nous avons choisi de ne pas le faire.
But we chose not to do so.

Par conséquent, nous avons choisi — je répète, nous avons choisi — de ne pas participer au vote sur le projet de résolution.
Therefore, we chose — I repeat, we chose — not to participate in the voting on the draft resolution.

J'ai choisi le style du Nouveau Testament.
I chose the style of the New Testament.

Ils ont choisi le système de représentation proportionnelle mixte.
They chose MMP.

L'ANASE a choisi la deuxième solution.
ASEAN chose the latter.

to choose

Choisir comme niveau de référence
To choose as the baseline

choisir un bon avocat
choose a good lawyer

Soit : Choisir une catégorie supérieure.
Or: Choose an higher category

C'est à vous de choisir!
Sirs, you may choose!

Les ONG rappellent aux gouvernements qu'ils ne peuvent pas choisir leurs sociétés mais que celles-ci peuvent choisir leurs gouvernants.
We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.

1. Chacun est libre d'avoir une religion et de pratiquer sa religion, de choisir l'éducation et l'enseignement qu'il souhaite, de choisir un emploi, de choisir une nationalité, de choisir son lieu de résidence sur le territoire de l'État et de quitter son pays et d'y retourner librement.
(1) Everyone is free to have a religion and to practise his or her religion, to choose the kind of education and teaching, to choose a job, to choose a citizenship, to choose the place of residence in the territory of the State, and to leave and to return to his or her country.

Le droit de choisir un conjoint
The right to choose a spouse

Il peut choisir:
It may choose either to:

À vous de choisir.
Choose which you would like.

Nous n'avons pas à choisir.
We don't have to choose.

Tellement d'aventures à choisir
So many adventures to choose from.

- À choisir, je dirais...
If I had to choose...

Genre il a à choisir.
Like he gets to choose.

Trois boutons à choisir.
Three spots for you to choose

Il n'a pas à choisir.
He doesn't get to choose.

Tant d'histoires à choisir.
So many stories to choose from.

Je n'ai pas à choisir.
I don't have to choose.

- Tu n'a pas à choisir.
- You don't have to choose.

Vous n'aviez pas à choisir.
You don't get to choose.

to selected

POUR CHOISIR UNE INSTITUTION
FOR SELECTION OF AN INSTITUTION

c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Comité.
(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Committee.

Articles choisis
Selected Articles

c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Conseil.
(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Board.

Postes pour lesquels les candidats ont été choisis
Selected

*Pays choisis.
a Selected countries.

Thèmes choisis
Theme(s) selected

"En le choisissant dans une liste..."
"By selection from a list ..."

La reconfiguration brutale de mon système de navigation m'a forcée à choisir la plus ancienne destination de ma mémoire.
Not entirely. The sudden reconfiguration of my navigation system forced me to select the oldest destination in my logs.