Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les premiers rapports d'expertise, déterminants dans cette affaire, ont déjà permis d'établir que le cadavre portait des lésions similaires à celles provoquées par des coups, qu'en raison de l'état dans lequel se trouvaient ses vêtements, le corps avait été traîné (ce qui confirme la théorie selon laquelle il avait été jeté au fond d'un ravin); que le jeune homme avait agonisé pendant plusieurs heures et qu'il n'était certainement pas mort dans le lieu où il avait été retrouvé.
According to the evidence resulting from the first autopsy reports, which have been decisive in this case, the body bore lesions similar to those caused by blows; judging from the state of the victim's clothes, the body had been dragged along the ground (supporting the theory that it had been placed at the bottom of a ravine); his death agony had lasted many hours; and it is unlikely that he died in the place where he was found.
7. Tandis que l'empire soviétique agonise, le soviet suprême de la République socialiste soviétique moldove, soucieux de consolider la souveraineté, adopte le 27 avril 1990 un décret relatif au drapeau de la République, le 3 novembre 1990 un décret sur le nouvel écu armorial de l'Etat et le 27 juillet 1990, le décret sur le pouvoir de l'Etat.
In the conditions of the Soviet Empire's agony, in order to consolidate sovereignty, the Supreme Soviet of the Moldavian Soviet Socialist Republic issued the Decree on State Flag on 27 April 1990, the Decree on State Coat of Arms on 3 November 1990 and the Decree on State Power on 27 July 1990.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test