Перевод для "à émettre" на английский

À émettre

• to emit
• to issue

Примеры перевода

to emit

Si de tels feux sont installés, ils doivent émettre une couleur blanche.>>
If such lamps are fitted they shall emit white light.

Les feux-brouillard avant doivent émettre une lumière blanche.>>.
Front fog lamps shall emit white light.

<<transmettre>> signifie <<recevoir>> ET <<émettre>>;
"transmitting" means "receiving" AND "emitting";

"9.1 Les blocs optiques HSB doivent émettre une lumière blanche.".
"9.1. HSB units shall emit white light."

<<8.1 Le feu-position latéral doit émettre une lumière jaune-auto; cependant, il peut émettre une lumière:
8.1. The side-marker lamp must emit amber light; however it can emit light of colour:

Les sons à émettre pour procurer le plaisir sont Le son "hin".
The sounds to emit in love... that procure pleasure:

Notre soleil va commencer à émettre de tels pics de radiation...
Our sun will begin to emit such extreme amounts of radiation...

Elle a commencé à émettre un genre de radiations très étranges, mais ils ont pu l'éteindre immédiatement.
Now it started to emit a very odd type of radiation, but they were able to turn it off right away.

C'était un appareil de pulsion électronique destiné à émettre une charge électrique équivalente à 100 fois la foudre.
It was an electron-pulse device designed to emit an electrical charge equivalent to 100 lightning strikes.

to issue

e) Émettre des ordres d'arrestation ou de perquisition.
(e) Issuing arrest or search warrants.

d) D'émettre des avis dans le domaine des droits de l'homme.
(d) Issue opinions in the field of human rights.

Délégation des pouvoirs autorisant à émettre des lettres d'attribution
Delegation of authority for issuing letters of assist

d) Émettre des chèques de voyage et des cartes de crédit;
(d) Issuing travellers cheques and credit cards;

Donc le premier ordre du jour consiste à émettre un communiqué de presse, qui j'ai déjà écrit.
So first order of business is to issue a press release, which I already have written.

Au cours de cette période, les colonies américaines ont commencé à émettre leur propre argent.
During this period, the American colonies began to issue their own money.

M. Law propose de fonder une banque habilitée à émettre ces billets.
Mr. Law would create a bank, the only one entitled to issue these banknotes.

Maître, votre client m'oblige à émettre un mandat d'arrêt contre lui.
Counsellor, your client leaves me no choice but to issue a warrant for his arrest.