Перевод для "vuosisadallamme" на английский

Vuosisadallamme

• century
• in our century

Примеры перевода

century

Ilmainen Info vuosisadan kuin vuosisadan kuluttaa.
The info of the century as the century consumes.

vuoden toisella vuosisadalla tai alussa kolmannella vuosisadalla,
end of the second century or at the beginning of the third century,

pää Toisen vuosisadan tai kolmannella vuosisadalla voidakseen kumota
of the second century or in the third century in order to refute

vuoden toisella vuosisadalla tai alussa kolmannella vuosisadalla AD |
end of the second century or at the beginning of the third century AD |

Toisella vuosisadalla jKr.
the second century A.D.

kauneus Tatuointi vuosisadalta.
Tattoo of the century.

Vuonna XVII vuosisadalla.
In the XVII century.

kukoisti ensimmäisellä vuosisadalla.
flourished in the first century.

Ensimmäisellä vuosisadalla jaa.
The First Century.

"XX vuosisadan Jerevan".
"Ogden 20th Century".

Ensimmäisellä vuosisadalla eaa.
1st century CE.

Linjoja puoleltatoista vuosisadalta.
Friends of a Half Century.

Tieteellisen edistyksen vuosisadat.
Three Centuries of Medical Progress.

Kolmannella vuosisadalla eaa.
In the 3rd century AD.

20. vuosisadan tilinpäätös II".
"20th Century Auction".

Babylonian 6. vuosisadan eaa.
Babylonia, 6th Century.

Aika ensimmäiseltä vuosisadalta jaa.
Late 1st Century.

Lapin kuvauksia neljältä vuosisadalta.
Tubac Through Four Centuries.

in our century

Vielä meidän vuosisadallamme Thomas Mann kirjoitti: ”Aikaa, pitempää tai lyhyempää, jonka jälkemme elää, sanotaan kuolemattomuudeksi ”3.
Still in our century Thomas Mann has written: ‘Timespan, longer or shorter, when not wiping our traces is called immortality’3.

Varmuus on erityisen tärkeää vuosisadalla - tutkijat löysivät paljon uusia infektioita, joita ei voida diagnosoida tutkimisen aikana.
Vigilance is particularly relevant in our century - scientists discovered a lot of new infections that can not be diagnosed during examination.

Kun herra Barth puhuu erityisesti ilmastosta, niin se tapahtuu ehkä muistaen, että Montesquieu tahtoi tehdä ilmastosta poliittisen historian vipusimen, että Winckelmann sovelsi samaa periaatetta taidehistoriaan, Herder kulttuurihistoriaan samantekevää minkälaisin vivahtein, rajoituksin ja avarruksin ja että meidän vuosisadallamme Buckle on juontanut inhimillisen historian toisaalta ihmishengen ja toisaalta ilmaston, ravinnon, maaperän ja muiden luonnonehtojen vuorovaikutuksesta.
If Herr Barth speaks especially of climate, then he does so remembering that Montesquieu tried to make climate the lever of political history, that Winckelmann applied the same principle to the history of art, Harder to the history of culture, although with some diversions, reservations and extensions, and that in our century Buckle derived human history from the two-sided relationship between on the

Tuo Marxin ja minun toimittamani vetoomus on kiintoisa vielä nykyisinkin, sillä pikkuporvarilliset demokraatit ovat nytkin se puolue, joka lähimmän eurooppalaisen järkytyksen aikana — ja se on kohta alkava (eurooppalaisten vallankumousten — 1815, 1830, 1848–1852, 1870 — väliajat ovat vuosisadallamme olleet 15–18 vuotta) — nousee Saksassa ehdottomasti ensimmäisenä valtaan yhteiskunnan pelastajana kommunistisilta työläisiltä.
The Address, composed by Marx and myself, is still of interest today, because petite-bourgeois democracy is even now the party which must certainly be the first to come to power in Germany as the savior of society from the communist workers on the occasion of the next European upheaval now soon due (the European revolutions, 1815, 1830, 1848-52, 1870, have occurred at intervals of 15 to 18 years in our century).