Перевод для "vuodesta toiseen" на английский

Vuodesta toiseen

нар.

• year after year
• year in year out

Примеры перевода

year after year нар.

Vuodesta toiseen, se ryntää kuin unelma,
Year after year, it rushes like a dream,

Lisää tehoa ja parempaa suorituskykyä vuodesta toiseen.
More power and better performance year after year.

Vastuullisesti tuotettuja ja valmistettu kestämään vuodesta toiseen.
Sustainably produced and made to last year after year.

Yritysten liiketoiminta pysyy harvoin samana vuodesta toiseen.
A company’s business will rarely remain unchanged year after year.

Ainutlaatuista viiniä väittää sen hyvänä vuodesta toiseen.
A unique wine, maintains its good level year after year.

Saksa on vuodesta toiseen Suomen tärkein kauppakumppani.
Year after year, Germany has remained Finland’s most important trading partner.

Monet kasvit ovat monivuotisia ja kukkivat vuodesta toiseen.
Many plants are perennial and will flower year after year.

Siten ne säästävät rahaa ja kestävät vuodesta toiseen.
So they save money and last longer, year after year.

* Penkki luottaa aina, pitää vuodesta toiseen.
* A bench to rely on at all times, to keep year after year.

– Käytännössä vuosihuoltoja tekevät samat ammattilaiset vuodesta toiseen.
In practice, same professionals carry out the annual outages year after year.

Samaa riistakolmiota käytetään vuodesta toiseen.
A single den can be used year after year.

Tapahtuman käynnistyttyä monet joukkueet ovat olleet mukana toistuvasti vuodesta toiseen.
Many of the actors return year after year.

Vaadinten on todettu käyttävän samoja vasomisalueita vuodesta toiseen.
These females seem to claim the same territory year after year.

Ne ovat yksiavioisia ja palaavat vuodesta toiseen samaan paikkaan pesimään.
It is philopatric, returning to the same areas year after year.

Tropiikkilinnut ovat yksiavioisia ja sama pari voi palata samalle pesintäpaikalle vuodesta toiseen.
Buffleheads are monogamous, and the females return to the same breeding site, year after year.

Pari on hyvin uskollinen pesäpaikalleen ja palaa usein samalle pesäkololle vuodesta toiseen.
Each couple protects its nesting area and often uses the same area year after year.

year in year out нар.

Luotan Piaan, vuodesta toiseen.”Jussi Fredriksson, muusikko, toiminnanjohtaja, Flame Jazz
I trust Pia, year in, year out.”Jussi Fredriksson, musician, Executive Manager, Flame Jazz

Paine sen tietämisestä, että meillä on miljoonia faneja, jotka ostavat Maddenin vuodesta toiseen j
The pressure of knowing that we have millions of fans who buy Madden year-in-year-out, who expect us to be better with every version, every patch, and every piece of content, is exhilarating because I get to help deliver the best Madden to them every single day.