Примеры перевода
прил.
Mutta vanhempi johtaja oli viisas, hyvin viisas, niin rakkaushommissa kuin taistelussakin.
But the elder leader was wise, very wise, in love even as in battle.
Esimerkiksi, voimme liittää substantiivin ”ihminen” adjektiiviin ”viisas” ja muodostaa ilmaisun ”viisas ihminen”.
For example, we can join "a man" to "wise" to give "a wise man".
Ilmaisu ”viisas ihminen” ei kuitenkaan ole lause, kun taas ”jokin ihminen on viisas” on lause.
But the noun phrase "a wise man" is not a sentence, whereas "some man is wise" is a sentence.
Jumala oli ankara, mutta katuvaislle armollinen, viisas ja kaikkivaltias.
The Wizard is powerful, wise, and helpful.
прил.
Toisen ratkaisun ehdotti Abraham, silloin tunnettu babylonialainen viisas.
The second solution was suggested by Abraham, then a renowned Babylonian sage.
Itse Molossin jatkuvasti tuottaa lauseita kuten: "Hän heijastaa", "tosi viisas mies."
In fact Molossians constantly generate phrases such as: "He ponders", "this is a real sage".
Taijiquanin keksi taolainen viisas Chang San Feng, todennäköisesti 1100-luvulla.
Tai Chi Chuan was invented by the taoist sage Chang San Feng, probably in the 12th century.
Hän ajatteli "Tämä on āśrama", mutta viisas, joka oli sitoutunut meditaatioonsa ei kuullut häntä.
He thought, "It is āśrama." But the sage who was engaged in meditation could not hear him.
Mutta on olemassa viisas, joka katsoo kaukas eteensä ja näkee tulevaisuuden tilat niin kuin ne muodostuvat.
But there is a sage, who looks a great distance ahead and sees the future states as they are being formed.
Kysymys kuuluu: Miksei kukaan huomannut että hän oli viisas ja miksi hän ei näyttänyt heille viisauttaan?
The question is: Why didn’t anyone notice that he was a sage, and why didn’t he demonstrate his wisdom to them?
Wisemonin nimi tulee sanoista Wise-man eli "viisas ihminen".
A masculine name meaning "sage" or "wisdom".
Filosofi ei ole viisas; mutta tajutessaan tämän, hän etsii viisautta ja rakastaa sitä.
Therefore, the philosopher is one who seeks wisdom; if he attains wisdom, he would be a sage.
FuSoYa on Kuun kansalainen ja viisas tietäjä, joka paljastaa Cecilille, että Cecilin isä oli myös Kuun kansalainen.
On the moon, the party meets the sage Fusoya, who explains that Cecil's father was a Lunarian.
Maharshi Kapila (hindiksi कपिल ऋषि) (n. 500 eaa.) oli vedalainen viisas, joka mainitaan Bhagavata Puranassa hindulaisen filosofian Samkhya-koulukunnan perusperiaatteiden muotoilijana.
Kapila (?) – Vedic sage credited as one of the founders of the Samkhya school of philosophy.
Viisas toimii pitäen katseensa hyvässä, kun taas tavalliset ihmiset (kuten eläimet ja kasvit) pyrkivät vain selviytymään.
The sage acts in view of the good, while the ordinary being (layperson, animal or plant) acts only in view of its survival.
Viisas sen sijaan ei rakasta eikä etsi viisautta, koska hänellä jo on viisaus.
Therefore, the philosopher (Ancient Greek: φιλόσοφος, meaning lover of wisdom) does not have the wisdom sought, while the sage, on the other hand, does not love or seek wisdom, for it is already possessed.
Varmaan ja toteen tietoon (episteme), jonka ainoastaan stoalainen viisas voi saavuttaa, voidaan päästä vain vahvistamalla vakaumus vertaisten kokemuksia ja ihmiskunnan kollektiivisia arvostelmia vastaan.
Certain and true knowledge (episteme), achievable by the Stoic sage, can be attained only by verifying the conviction with the expertise of one's peers and the collective judgment of humankind.
Näin poikkeuksellisissa oloissa viisas voisi tehdä katorthōmata jotka olisivat tavallisen mittapuun mukaan kauhistuttavia, kuten runnella itseään tai olla seksuaalisessa kanssakäymisessä oman tyttärensä kanssa.
Thus, in exceptional circumstances, a sage (a state of being which in Stoic philosophy is nearly impossible to achieve) could carry out a katorthōma which, according to ordinary standards, would be deemed monstruous (for example, having sexual intercourse with one's daughter, if the destiny of humanity is at stake, or mutilating oneself.)
прил.
Amr ei anna tunteiden huojuvat hänen syy, hän oli viisas ja tiedetään analysoida tilannetta sitten toimia sen mukaisesti.
Amr did not let emotions sway his reason, he was shrewd and known to analyze a situation then act accordingly.
Toiset menevät päinvastaisesta ja antavat lapsille nimet, jotta pehmentää yhden viisas luonne ja lisätä yrityksen ja itseluottamuksen toiselle.
Others go from the opposite and give the children names, in order to soften the shrewd temper of one and add entrepreneurship and self-confidence to another.
Jos Punasilmä oli Siniparta, niin oli Luppakorva tohvelisankari; ja arvelenpa, että Punasilmä oli liian viisas pyytääkseen koskaan Luppakorvan vaimoa.
If Red-Eye was a Bluebeard, Lop-Ear was hen-pecked; and I imagine that Red-Eye was too shrewd ever to covet Lop-Ear's wife.
прил.
Mutta prinssi Prospero oli onnellinen, peloton ja viisas.
But the Prince Prospero was happy and dauntless and sagacious.
Ellei Johannes olisi ollut tahdikas ja viisas, hänet olisi epäilemättä tapettu, kuten tapettiin hänen suorapuheisempi veljensä Jaakob.
Had not John been tactful and sagacious, he would undoubtedly have been killed as was his more outspoken brother James.
прил.
Varys - Varys on poliittisesti viisas, nokkela ja vakuuttava ja tunnetaan kulissien takana toimimisestaan.
Varys - Politically savvy, witty, and persuasive, Varys is known for his work behind the scenes.
arkkitehtuuri rakennus Kanada maa demokratia kukka hallitus lake ontario maamerkki maisema laki kansakunta kansallinen ottawa eduskunta rauha viisas senaattori torni tulppaani
Similar categories canada lake ontario ottawa architecture building country democracy government landmark landscape law nation national parliament peace politic senator tower tulip flower
Kang Ba Shi New District sijaitsee etelään Dong Sheng alueella, se on 25 km päässä Chengis Kan Tomb ja 15 km päässä Erdos lentokentältä, joka on viisas, kulttuuri, talous, teknologia keskus Erdos kaupungin.
Kang Ba Shi New District is located to the south of the Dong Sheng district, it is 25 km from Chengis Kan Tomb and 15 km from Erdos airport, which is the politic, culture, finance, technology center of the Erdos City.
прил.
Viisas hymy kasvoillaan, hän sanoi, “Seth, ajattelet itsekkäästi asiasta.
With a knowing smile he said, “Seth, you’re being totally selfish.
прил.
Puheissaan hän käytti usein ajattelutavastaan ilmaisua ”viisas rakkaus” ja kutsui itseään terveen elämän arkkitehdiksi ja hyvyyden palvelijaksi.
In another interview, she added that she was a loyal believer of female intuition and that she considered it her "best weapon and adviser."
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test