Перевод для "viime aikoina" на английский

Viime aikoina

нар.

• recently
• lately
• late
• latterly

Примеры перевода

recently нар.

Viime aikoina tämä vaihtoehto
Recently, this option

Viime aikoina lisätyt liittimet
Recently added connectors

Seuraavat sivut ovat muuttuneet viime aikoina.
Recent Changes The following pages were changed recently.

Tullut viime aikoina erittäin suosittu.
Become recently very popular.

Viime aikoina Jiangsu Liangyou maatalous.
Recently, Jiangsu Liangyou Agro.

Mutta vasta viime aikoihin asti.
But only until recently.

Viime aikoina tämä erikoisuuson suosittu.
Recently, this specialtyis popular.

Sen tuki on viime aikoina hiipunut.
The tank has recently been recently removed from its supports.

Ulkoilualuetta on kehitetty viime aikoina.
The exterior has recently been renovated.

Astman esiintyvyys on lisääntynyt viime aikoina.
Askam's history starts much more recently.

Sitä ei viime aikoina tutkittu kovinkaan paljon.
It is not much mentioned recently.

Kasvisruoan suosio on ollut viime aikoina kasvussa.
Dairy products manufacturing has increased recently.

Viime aikoina arviota ei ole uudistettu.
Recent scientific advances have not significantly changed these assessments.

Viime aikoina alueella on tehty uraanin etsintää.
Recently, uranium was discovered in the area.

Viime aikoina on hänen useita kertomuksiaan uudelleenjulkaistu.
Several of his books have been reprinted recently.

Viime aikoina valitukset ovat jonkin verran yleistyneet.
These claims have been made much more recently.

Tämä siirto on saavuttanut jälleen suosiota viime aikoina.
This tenement has been recently renovated.

lately нар.

Onko tietokoneesi hidastunut viime aikoina?
Has your PC slowed down lately?

He ovat edistyneet viime aikoina.
They have made some progress lately.

Mitä olette puuhailleet viime aikoina?
What have you been up to lately?

Miksi se on kiihtynyt viime aikoina?
Why has it accelerated lately?

3. kerroksessa viime aikoina uusitut huoneet.
In 3rd floor lately renovated rooms.

Olen ollut viime aikoina vähän offilla.
Lately I have been making jewelry.

Volyymi on kasvanut olennaisesti viime aikoina.
Trading volume has increased substantially lately.

Koska viime aikoina olen tehnyt niin.
Because lately I have done just that.

Heidän suhteensa on ollut viime aikoina karikkoinen.
Their relationship has lately been rocky.

Simon's kissa oli erityisen kuuluisa viime aikoina.
Simon's cat was especially famous lately.

Viime aikoina lähimetsän eläimet ovat kuitenkin alkaneet käyttäytyä oudosti hänen seurassaan.
All of the island's animals have been acting strange lately.

Soita on ojitettu metsänkasvatusta ja viljelyä sekä viime aikoina myös turvetuotantoa varten.
The livelihood activities are fishing and farming, and lately timber logging.

Viime aikoina yrityksessä on panostettu huomattavasti uusiutuviin energiamuotoihin, minkä seurauksena U-Cont on ollut St1 Biofuelsin kanssa tiiviissä yhteistyössä.
Lately the focus in U-Cont has been on renewable resources, which has led the company to collaboration with St1 Biofuels and producing bio-ethanol production plants that use baking industry's waste in the process of ethanol production.

Gorilloja arvioitiin 1990-luvun puolivälissä olevan noin 17 000 yksilöä, mutta viime aikoina kanta on romahtanut mahdollisesti jopa 90 prosenttia.
In the 1970s, the lesser scaup population was estimated at 6.9 million birds on average; in the 1990s it had declined to about half that number, and by the late 2000s it is estimated at 3 million individuals or less.

latterly нар.

Melkisedekit vaalivat tätä koulua – viime aikoina finaliittien avustamina.
This school is fostered by the Melchizedeks, latterly assisted by the finaliters.

Viime aikoina, ja hänen erittäin kiinnostunut historiasta matematiikan, Rankin oli erittäin rohkaisevaa minua kehittämään tämän arkistosta.
Latterly, with his deep interest in the history of mathematics, Rankin was extremely encouraging to me in developing this archive.

Se kehittyi neljänneksi suurin kaupunki Skotlannissa High keskiajalla, ja viime aikoina oli keskellä puolivälissä kahdeksastoista-luvulla Scottish Agricultural vallankumous.
It developed into the fourth-largest town in Scotland during the High Middle Ages, and latterly was at the centre of the mid-eighteenth century Scottish Agricultural Revolution.

Jo vuosien ajan hän on ollut tuttu hahmo tiet ja polut ympäri University Town, mutta viime aikoina hänen terveytensä epäonnistui ja hän ei voinut ottaa hänen tavallista kävelemään.
For years he has been a familiar figure in the roads and paths around the University town, but latterly his health failed and he was unable to take his usual walk.

Saksa, joka on yhdistänyt viime aikoina noin 80 miljoonaa saksalaista, alistanut herruutensa alaiseksi eräitä naapurivaltioita ja monessa suhteessa voimistunut sotilaallisesti, on muodostunut, kuten näkyy, imperialististen päävaltojen – Englannin ja Ranskan vaaralliseksi kilpailijaksi Euroopassa.
Germany, who has latterly come to unite about 80 million Germans, who has brought certain neighboring states under her sway and who has strengthened her military might in many respects, has evidently become a dangerous competitor for the principal imperialist powers of Europe - Great Britain and France.