Перевод для "vihastuttaa" на английский

Vihastuttaa

гл.

• huff
• antagonize
• anger

Примеры перевода

anger гл.

Jumala näkee kaiken pahan ja se vihastuttaa häntä
God sees all evil and it angers Him.

Mateenin isä Mir Seddique kertoi NBC-uutisille että kahden miehen suutelun näkeminen vihastutti hänen poikaansa.
Mateen's father Mir Seddique told NBC News that the sight of two men kissing angered his son.

Tämä maailman kanssa kompromissin tekeminen Tyatirassa ja Pergamossa vihastutti Herraa ja uskovat kummassakin kohtasivat tuomion.
This compromising with the world in Thyatira and Pergamos angered the Lord and believers in both cities faced judgment.

Totta, ajan mittaan hän meni takaisin hänen syntisiin teihin ja vihastutti MINUA suuresti ja Minä tuhosin Niniven.
Na true say as time pass she return back to her sinful ways and anger ME greatly and I destroy Ninevah.

Jos tapahtuu jotain, mikä vihastuttaa teitä, teidän pitää rauhoittua ja tutkia itseänne: mikä on väärin, miksi se ärsyttää teitä?
But if anything happens that angers you, you should settle down and see for yourself why is it wrong, why is it disturbing you.

Kuitenkin jotkut miehet olivat häpäisseet Athenan temppelin, ja tämä vihastutti jumalia, aiheuttaen myrskyjä ajaakseen heidät pois Lotus Eatersin saarelta.
However, some of the men had disrespected Athena’s temple and this angered the gods, causing storms to drive them off course to the Island of the Lotus Eaters.

Hän sanoo, että se surettaa, loukkaa ja vihastuttaa häntä, että niin monet eri Raamatut käyttävät epätarkkaa käännöstä 'Ihmisen Poika' kuvatakseen YAHUSHUA'a.
She is saying it grieves, offends and angers her that so many different Bibles are using the inaccurate translation of 'the Son of Man' to describe YAHUSHUA.

Johannes kertoo, kuinka Jeesus vihastutti juutalaiset johtomiehet kerta toisensa jälkeen oikaisemalla heitä (2:13-16); parantamalla sapattina ja väittäen omaavansa Jumalalle kuuluvia ominaisuuksia (5:18; 8:56-59; 9:6,16; 10:33).
Jesus repeatedly angers the Jewish leaders by correcting them (2:13-16); healing on the Sabbath, and claiming characteristics belonging to God (5:18; 8:56-59; 9:6,16; 10:33).

Tämä vihastutti Fredrikin, joka poltatti teoksen kaikki kappaleet ja pidätti Voltairen.
This greatly angered Frederick, who ordered all copies of the document burned.

Kun Matsukura-klaani rakensi uuden linnan Shimabaraan, veroja korotettiin runsaasti, mikä vihastutti paikalliset talonpojat ja isännättömät samurait.
In the wake of the Matsukura clan's construction of a new castle at Shimabara, taxes were drastically raised, which provoked anger from local peasants and lordless samurai (rōnin).

Samuraita vihastutti lisäksi se, että Go-Daigo halusi rakentaa itselleen palatsin mutta joutui rahattomana keräämään lisäveroja samurailuokalta.
Samurai anger was made worse by the fact that Go-Daigo, wanting to build a palace for himself but having no funds, levied extra taxes from the samurai class.