Перевод для "vertailuryhmään" на английский

Vertailuryhmään

• the control group
• comparison group

Примеры перевода

the control group

Tätä ylimääräistä resurssia ei kuitenkaan voida kohdentaa vertailuryhmän työttömiin, koska tällöin vertailuryhmä ei kuvaa tilannetta ilman SIBiä.
This surplus resource cannot however be allocated to the control group of unemployed people, since in that case the control group will not depict the situation without SIBs.

He tunsivat myös vähemmän stressiä ja huolta omasta taloudestaan kuin vertailuryhmään kuuluneet.
They also experienced less stress and fewer financial worries than the control group.

Kyselyn vastausaste oli 23 % (perustulon saajilla 31 % ja vertailuryhmällä 20 %).
The response rate was 23% (31% for the recipients of a basic income and 20% for the control group).

Vertailuryhmälle elokuva näytettiin tapahtumien kronologisessa järjestyksessä, jolloin avainkohdat eivät toistuneet.
Viewers in the control group were shown the film’s events in chronological order, where the key moments were not repeated.

Kyselytutkimuksen mukaan perustuloa saaneet kokivat hyvinvointinsa paremmaksi kuin vertailuryhmään kuuluneet. Perustuloa saaneista terveytensä koki hyväksi tai erittäin hyväksi 55 % ja vertailuryhmästä 46 %.
55% of the recipients of a basic income and 46% of the control group perceived their state of health as good or very good.

Kuudentoista vuoden jälkeen todettiin, että osallistujien todennäköisyys joutua pidätetyiksi oli paljon alhaisempi kuin vertailuryhmässä mukana olleiden [17
16 years later participants were found to be much less likely arrested than their counterparts in the control group [17

Vertailuryhmän potilaista 67 prosenttia ja interventioryhmän potilaista 88 prosenttia oli edelleen elossa yhden vuoden jälkeen satunnaisotannasta.
67% of patients in the control group and 88% of patients in the intervention group were still alive 1 year after randomisation.

Vertailuryhmässä kalaa sai syödä kerran viikossa, eikä camelinaöljyä tai muita alfalinoleenihappoa sisältäviä öljyjä saanut käyttää.
People in the control group were allowed to eat fish once a week, and the use of camelina oil or other oils containing alpha-linolenic acid was prohibited.

Suoritetussa arvioinnissa ilmeni, että toimintoon osallistumisen ansiosta oli työelämään osallistujien osuus kohonnut 65 prosenttiin, eli 18 prosenttia korkeammalle kuin vertailuryhmässä.
An evaluation showed that 65 % of participants in the programme found work, which was 18 % higher than the rate in the control group.

Kroonisilla kipupotilalla hoito ei ollut tehokkaampaa kuin vertailuryhmässä.
The incidence of hypomania in the treatment group was no greater than in the control group.

Koe-eläinten ja vertailuryhmän välille ei koitunut mitään biologisesti olennaisia eroja.
There were no significant differences between the exemplars and the control group concerning moral knowledge.

Kliinisiä tutkimuksia toteutetaan esimerkiksi kaksoissokkoasetelmalla, jolloin koehenkilö tai tutkimushenkilökunta ei tiedä onko yksilö saanut kokeiltavaa lääkettä vai vertailuryhmässä käytettävää lumelääkettä tai toista lääkettä.
Such experiments are generally double blind, meaning that neither the volunteer nor the researcher knows which individuals are in the control group or the experimental group until after all of the data have been collected.