Примеры перевода
Kuluttajat saavat tiedon datapalvelujen hinnoista, sillä uusien sääntöjen mukaan matkaviestinoperaattoreiden on annettava asiakkailleen (tekstiviestillä tai kohoikkunalla) ilmaiseksi maakohtaiset tiedot verkkovierailuhinnoista, kun nämä saapuvat toiseen jäsenvaltioon ja alkavat käyttää datapalveluja.
Consumers will be informed on what they will pay for data services, as the new rules require mobile operators to provide (via an SMS or pop-up window) free, country-specific information on roaming charges to their customers when they enter another Member State and use data services.
Uusien sääntöjen mukaan kuluttajat saavat tietoa verkkovierailuhinnoista myös matkustaessaan EU:n ulkopuolisiin maihin. Tämä auttaa heitä välttämään jättilaskut, joita voi aiheutua älylaitteiden käytöstä ulkomailla. Uusilla säännöillä laajennetaan EU:ssa tälläkin hetkellä käytössä olevaa varoitusjärjestelmää.
Under the new rules, consumers will also receive information about roaming charges when they travel to countries outside the EU, which will help them to more easily avoid "bill shocks" when using their smart device abroad. The new rules will provide for the extension of the alert system currently in place within the EU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test