Перевод для "varuillaan" на английский

Varuillaan

нар.

• on the alert
• on the qui vive
• wide awake
• on one's toes

Примеры перевода

on the alert нар.

Ainoastaan vanha kirkkoherra seisoi varuillaan.
Only the old pastor was on the alert.

Bonn (kobinet), "Olla valppaana. - Olla varuillaan.
Bonn (kobinet), “Be vigilant. - Be on the alert.

Sen pitäisi olla jatkuvasti varuillaan, koska tämä maailma on todellakin täynnä yllätyksiä!
It should be constantly on the alert, because this world is indeed full of surprises!

Sen pitäisi aina olla varuillaan, odottamassa,Mutta kun hän lopulta saa ulos reikä.
It should always be on the alert, waitingWhen he finally gets out of his hole.

Näissä seikkailuja tulisi aina olla varuillaan, miettiä jokainen askel, välttää ansoja ja erilaisia vaaroja.
In these adventures should always be on the alert, to think every step, avoiding traps and a variety of hazards.

Viholliset ovat varuillaan, valmiina antamaan viimeisenkin tippaakaan voimaa ohjata kehitystä myönteiseen suuntaan itse.
Your enemies are on the alert, ready to give every last ounce of strength to steer developments in a positive direction for yourself.

Ja tässä suhteessa, olen aina oltava varuillaan, että olisi aikana kutsuvat, ota talutusnuorassa, vedä ylös, kääntää meidän puolustaja.
And here in this plan, I constantly have to be on the alert, what at the time to call, take a leash, pull, distract our defender.

Toinen tila tarjoaa käytännössä squad puolustava pistettä, jossa kaikki pelaajat täytyy olla varuillaan katoamisen estämiseksi sallii, ja heidän kanssaan, ja tappion.
Another mode offers practice squad defensive points in which all players will need to be on the alert to prevent the loss of permits, and with them, and defeat.

Hänen hyväntuulisuutensa ei koskaan poistunut kenenkään kasvojen vuoksi; ei edes niiden vuoksi, joista hän varoitti kansaansa, tai niiden vuoksi, joista hän itse oli varuillaan.
His cheerfulness was never withdrawn at anyone's face; even at those whom he warned his people from or those whom he himself was on the alert of.

Meidän täytyy oppia selviytymään alueilla säteilyn saastumisen, olla jatkuvasti varuillaan, koska petoeläinten mieletön mutantteja ja muita etsijöitä helppoa rahaa on aina valmis ottamaan jonkun elämän.
We'll have to learn to survive in areas of radiation contamination, to be constantly on the alert, because wild predators crazed mutants and other seekers of easy money is always ready to take someone's life.