Перевод для "valvottuina" на английский

Valvottuina

• under supervision
• supervised

Примеры перевода

under supervision

- Cow: Uusi asetus, valvottu lypsy
- Cow: New setting, milking under supervision

VALVOTUN KOEVAPAUDEN AIKA Valvottu koevapaus on osa rangaistusaikaa.
Probationary liberty under supervision is part of the term of sentence.

Keskimäärin valvotussa koevapaudessa oli päivässä 203 vankia (209 vuonna 2015).
On average, 203 prisoners were in probationary liberty under supervision daily (209 in 2015).

2.niiden on tarkoitettu käytettäväksi vain valvotusti ja eivät ole leluja.
2.They are intended to be used only under supervision and are not toys.

Tavanomaisimmat käsittelytavat ovat kaatopaikkasijoitus tai varastointi kuten esimerkiksi allastaminen, valvotuissa olosuhteissa.
The most common disposal methods are landfill sites or storage, such as reservoirs, under supervised conditions.

Kynttilöitä saa polttaa valvotusti palamattomalla alustalla. Steariini ei saa valua kalusteille eikä lattialle.
Candles may be lit under supervision; the wax may not be allowed to spill on furniture or the floor.

Samalla periaatteella toimivat myös kylässä pyörivät päiväkerhot, joissa vanhempia koulutetaan lapsen hoitoon liittyvissä asioissa lasten leikkiessä valvotusti.
At the same manner are also working the children clubs, where parents are trained in matters relating to the treatment of children, when the children are playing under supervision.

Aikaisintaan kuusi kuukautta ennen säännönmukaista ehdonalaista vapauttamista vanki voidaan päästää valvottuun koevapauteen, jos koevapauteen sijoittamisen edellytykset täyttyvät.
At most six months before the regular conditional release, a prisoner may be placed outside prison in probationary liberty under supervision, if the conditions for placement in probationary liberty are met.

Tutkimuksessa tilassa väitöskirja jossa opiskelijat keskityttävä aiheeseen pellolta arabian, islamin tutkimuksen, heprea (myös Jewish Studies) tai sukulais seemiläinen kieli valitaan kuullen laitoksella on kirjoitettava valvotusti.
In research mode a dissertation where students focus on a topic from the field of Arabic, Islamic Studies, Hebrew (including Jewish Studies) or a cognate Semitic language selected in consultation with the Department must be written under supervision.

supervised

Valvottu lastenhoito / toiminnat
Supervised childcare/activities

On riippumaton mutta valvottu.
Access is independent but supervised.

Heidän toimintansa avustajina on valvottua.
Their operation is subject to supervision.

Maantiekuljetus tapahtuisi valvottuna erikoiskuljetuksena.
It would be carried out as supervised transportation.

Atk-laitteet sijaitsevat valvotuissa tiloissa.
The equipment are located in supervised facilities.

Lisäksi Turkin hallitus luokitteli saaren "valvotuksi vyöhykkeeksi", mikä merkitsi, että sieltä kotoisin olevat henkilöt, jotka olivat muuttaneet pois Turkista, eivät saaneet käydä saarella ilman erikoislupaa.
The Turkish Government, also, closed the Greek schools on the island and classified it as "supervised zone", which meant that expatriates could not visit the island and their homes without special admission.