Примеры перевода
сущ.
Jätä Oletuskuva-valintaa [ei sarakkeen valittuna
For Default Image, leave the selection as [No Column Selected
Hän perusteli valintaansa ympäristön väreihin sopivaksi.
He selected colors true to his Mexican environment.
Tapaus tulisi määritellä ja valintaa tulisi perustella.
Document the proposal and justify the selection.
Kukkien värien valintaa ohjavat usein omistajan omat mieltymykset.
Senior classes would sometimes select colors of their own choosing.
Tuloksena oli Ampendactomy, joka sisältää viisitoista valintaa koko yhtyeen musiikkihistorian ajalta.
The result was Ampendectomy, featuring 15 selections pulled from the band's history.
Mediatoimistoissa mediasuunnittelu on lähinnä mainoskampanjoitten suunnittelua ja oikean median valintaa mainostettavalle tuotteelle.
Advertising media selection is the process of choosing the most efficient media for an advertising campaign.
Useat ihmisoikeusjärjestöt paheksuivat Pekingin valintaa kisaisännäksi Kiinan huonon ihmisoikeustilanteen takia.
A number of politicians and non-governmental organizations criticized the Beijing bid and its selection due to concerns about China's human rights record.
Kuvia muokataan tasojen avulla Yli 20 työkalua valintaa, rajausta, maalausta, retusointia, tekstin kirjoittamista, mittausta ja navigointia varten.
Over 40 tools for selecting, cropping, painting, retouching, typing, measuring and navigation.
New Orleans Saints varasi hänet ensimmäisen kierroksen viidentenä valintana vuoden 1999 NFL:n varaustilaisuudessa.
Williams was selected in the first round as the fifth pick of the 1999 NFL Draft by the New Orleans Saints.
Kere on ryhmässä, joka valmistelee lääketieteen Nobel-palkinnon valintaa ja on myös varsinaisessa valintatoimikunnassa.
Schekman is also a member of the Selection Committee for Life Science and Medicine which chooses winners of the Shaw Prize.
Alleelien frekvenssi (variaatiot geenissä) pysyy vakiona jos ei ole valintaa, mutaatiota, migraatiota tai geneettistä ajautumista.
The frequencies of alleles (variations in a gene) will remain constant in the absence of selection, mutation, migration and genetic drift.
сущ.
Lautakunta perusteli valintaansa seuraavasti:
The Competition Jury explained its choices as follows:
Turussa pidetyssä kokouksessa hänen valintaansa asetuttiin tukemaan.
His council was divided in its choice.
Ottelun jälkeen Berdyjev valitteli huonoa rangaistuspotkun antajan valintaansa.
After the match Berdyev claimed he made a mistake in his choice of penalty taker.
Elokuvan valintaa pääpalkinnon saajaksi on kritisoitu myös hyvin konservatiiviseksi valinnaksi.
The cast of the movie was nominated for a Critics' Choice Award for Best Ensemble Cast.
Toisin sanoen peliteoria tarkastelee optimaalisen toimintatavan valintaa, kun vaihtoehtojen hyödyt ja haitat riippuvat muiden agenttien valinnoista.
In other words, game theory studies choice of optimal behavior when costs and benefits of each option are not fixed, but depend upon the choices of other individuals.
Seuraavassa esitetään kaksi tavallisinta valintaa metriseksi tensoriksi standardikannassa, joka vastaa oleellisesti karteesisia koordinaatteja.
Following are two common choices for the metric tensor in the standard basis (essentially Cartesian coordinates).
Eudemos Rhodoslainen oli vaatinut tehtävää itselleen, samoin Aristoksenoksen sanotaan vastustaneen Aristoteleen tekemää valintaa.
Eudemus of Rhodes also had some claims to this position, and Aristoxenus is said to have resented Aristotle's choice.
Elokuvan tuottaja piti alkuperäistä valintaa pääosan esittäjäksi, Ruslaan Mumtazia, liian hyvän näköisenä rooliin.
The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good-looking for the role.
сущ.
On suositettavaa käyttää valintaa “Analysoi datakenttä” tai valintaa täsmällisempi analyysi datan turvallisuuden parantamiseksi.
It is recommended to use the “Analyse data field” option or the more strict analysis option to improve data safety.
Kaksi valintaa: äänenvoimakkuus ja videon kuvakoon muuttaminen.
Two options: volume and resizing of the video.
Tätä valintaa käytettäessä WHDLoad ei tyhjennä muistia.
Using this option WHDLoad will not flush the memory.
68030:llä voidaan käyttää valintaa DCache, joka sisältää myös valinnan Cache.
On 68030 also the option DCache can be used which includes option Cache.
On suositettavaa käyttää tätä valintaa edellisen kanssa.
It is recommended to use this option with the previous one.
Käytä tätä valintaa, jos tämä koontiversio ei toimi. •
Use this option if this build is not working for you. •
Valintaa MMU/S ei tule käyttää näissä järjestelmissä!
The option MMU/S must be not enabled on these systems!
Et voi poistaa Käytä alkuperäistä Boot.ini-tiedostoa -valintaruudun valintaa.
You cannot change the Use Original BOOT.INI option button.
Jos hän pystyisi näkemään asiat jotka Jumala voi nähdä, alueeltaan täydellisesti ja rajattomasti, hän ehkä pitäisi erehtymisen mahdollisuutta parhaana valintana.
If he could see the things that God could see, with a complete and infinite scope, perhaps he would judge his ability to err as the best option.
Tero Telaranta on antanut suostumuksensa valint
Mr. Telaranta has given his consent for the election.
valmistella tilintarkastajan valintaa koskeva päätösehdotus.
preparing the proposal for resolution on the election of the auditor.
valmistella tilintarkastajien valintaa koskeva päätösehdotus.
to prepare the proposal for resolution on the election of the auditors.
Tarkastusvaliokunta valmistelee osakkeenomistajille tilintarkastajan valintaa tai uudelleen valintaa koskevan ehdotuksen, joka perustuu valiokunnan arvioon ehdotettavan tilintarkastajan pätevyydestä ja riippumattomuudesta.
The Audit Committee prepares the proposal to the shareholders, upon its evaluation of the qualifications and independence of the external auditor, of the nominee for election or re-election.
Hallituksen jäsenen ja varajäsenen toimikausi alkaa valintaa seuraavan tilikauden alussa ja päättyy valintaa seuraavan neljännen tilikauden lopussa.
The term of office of the members and deputy members of the Board of Directors shall commence at the beginning of the financial year following their election and end at the end of the fourth financial year following their election.
Pääministeri ja parlamentin on uudelleen valintaa viiden vuoden välein.
The Prime Minister and Parliament must be re-elected every five years.
Onko sinulla se mitä taistelemaan puheenjohtaja Trump valintaa!
See if you have what it takes to fight President Trump for the Election!
Varsinainen yhtiökokous valitsee hallituksen jäsenet toimikaudeksi, joka päättyy valintaa seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.
The AGM elects Board members for a term of office expiring at the end of the AGM following their election.
Ennen valintaansa kansanedustajaksi hän toimi komisariona.
Prior to his election, he worked as a local solicitor.
Obuchi toimi ulkoministerinä ennen valintaansa pääministeriksi.
Boudreau worked as a medical secretary before her election to council.
Hän toimi opettajana ja koulunjohtajaa eduskuntaan valintaansa saakka.
She worked as a school teacher until her election to Parliament.
Ennen valintaansa puhemieheksi hän oli konservatiivipuolueen jäsen.
Prior to his election to Speaker, he was a member of the Conservative Party.
Ennen valintaansa hän työskenteli paikallisjohtajana NPS:n koillisalueella.
Prior to his election, he acted as Chairman of the Northern Territory Tourism Commission.
Kenelläkään ei ole asiaa asuntoon ennen uuden paavin valintaa.
"No winner in first vote to elect new pope".
Ennen presidentiksi valintaansa hän oli pitkään puolustusministeri.
Before she was elected chairperson she was the vice chairperson of the organisation for several years.
Cerar ei ollut mukana puoluepolitiikassa ennen valintaansa pääministeriksi.
Lafrance was politically involved long before his first election to the National Assembly.
Useat poliittiset ryhmät kannattavat presidentin valintaa suoralla kansanäänestyksellä.
A referendum in France favors the election of the president by universal suffrage.
сущ.
Mikset myös katsoisi tai valitsisi valint
And why not check out our pick for the best things to see and do in Newfoundland
Rakastan myös valintaani numero 4, jonka nimi on ImageVenue.
I also love my number 4 pick which is called ImageVenue.
Siksi on aina tarkasteltava TFPExpressionResult-jäsenen ResultType-tyyppiä ennen tuloksen valintaa.
Therefore, always have a look at the member ResultType of the TFPExpressionResult before picking the result.
Täydellisemmät kuvaukset näistä asennustavoista, ja hyödyllisiä vihjeita parhaan asennustavan valint
More complete descriptions of these methods, and helpful hints for picking which method is best for you, can be found in Methods for Installing Debian, Chapter 5.
Kolme ominaisuuden aktivoivaa bonussymbolia antaa sinulle kolme valintaa, neljä antaa neljä ja niin edelleen.
Three bonus symbols triggering the feature will give you three picks, four will give you four, and so on.
Bonukset Danger High Voltagessa ei ole erillisiä bonuspelejä tai -ominaisuuksia, kuten kiekkojen valintaa.
Bonuses There is no separate bonus game or bonus features, like picking a wheel, to be played in Danger High Voltage.
Jokainen riskitaso myöntää jopa kymmenen valintaa eri kertoimilla: Matalassa saat jopa kertoimen 10x, keskitasossa jopa kertoimen 30x ja korkeassa saat jopa kertoimen 500x per valinta.
Each risk mode awards up to ten picks with different multipliers: Low earns up to 10x, Medium earns up to 30x, and High earns you up to 500x per pick.
YashpalSachdeva Offline Indian Astrology, Vedic Astrology, Syntymäpäivän Analyysi, Numerology Reading, Deitin valintaa, Yhteensopivuus Rakkaudessa, Rakkaus-Horoskoopit, Karmiset Numerot, Life Path and Destiny
YashpalSachdeva Offline Indian Astrology, Vedic Astrology, Birthdate Analysis, Numerology Reading, Date picking, Love Compatibility, Love Horoscope, Karmic Numbers, Life Path and Destiny
Enkeli-Kortit, Selvänäkijä, Unianalyysi, Perheongelmat, Rakkaus-tulkintaa, Rune-Kortit, Symbolon-Kortit, Pendulum, Ura ja Työ, Numerology Reading, Deitin valintaa, Tarot-Kortit, Vuosiluenta, Yhteensopivuus Rakkaudessa, Ura
In Private Chat Angel Cards, Clairvoyant, Dream Analysis, Family Issues, Love reading, Rune Cards, Symbolon Cards, Pendulum, Career and Work, Numerology Reading, Date picking, Tarot Cards, Yearly Reading, Love Compatibility, Career Divination
Hän selvitti tiensä lopputurnaukseen ja valittiin Urijah Faberin joukkueeseen viidentenä valintana.
With that victory, he was chosen as the fourth pick by Team Faber.
Willberg palkittiin "vuoden miesartistina" vuoden 2015 Emma-gaalassa, ja albumi Pepe & Saimaa palkittiin "vuoden rock-albumina" ja "kriitikoiden valintana".
Kohllapse was chosen as the "Pick of the Litter" in HM Magazine March–April issue in 1997, and was described as "the first Christian band that sounds like Type O Negative".
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test