Перевод для "vakuuttavasti" на английский

Vakuuttavasti

• convincingly

Примеры перевода

convincingly

"En," tietokone valehteli vakuuttavasti.
"No," the computer lied convincingly.

Opi puhumaan vakuuttavasti ja luottavaisesti.
Learn to speak convincingly and confidently.

Se on päässyt konseptissaan vakuuttavasti eteenpäin ja odotukset sen kehittymiseen ovat korkeat.
It has progressed convincingly

tehty yhtä vakuuttavasti kuin Adam ja Jamie tekivät,
done as convincingly as Adam and Jamie did,

Tästä puhuu vakuuttavaa kieltä Neuvostoliiton politiikka Liettuaan nähden.
The Soviet policy towards Lithuania tells about this convincingly.

Mutta kuvat olivat kauniita, ja niin vakuuttavasti johtaja
But the pictures were beautiful, and so convincingly man

Sen lisäksi rokotteen teho ja turvallisuus tulee osoittaa vakuuttavasti.
Moreover, the efficacy and safety of the vaccine must be convincingly demonstrated.

Äskettäin artikkeli, joka on ilo lukea, esittää vakuuttavasti, että:
The recent article, which is a delight to read, argues convincingly that:

Jälkimmäinen kuvasi vakuuttavasti apinoiden ja ihmisen eroja ja yhtäläisyyksiä.
The latter convincingly described the differences and similarities between monkeys and man.

Vuonna 2001 Pirinen kuitenkin palasi sarjakuvan maailmaan vakuuttavasti teoksella Meitä kustaan silmään.
For example, in 1996, Anatoly Karpov had taken the black pieces against the rest of the world and won convincingly.

Ja tekee sen niin vakuuttavasti, että lukija aistii, että juuri sellainen tilanne on varmasti ollut."»
And does it so convincingly that the reader senses that this indeed, is how it must have been.

Lisäksi Aubrey halusi Augustan näkyvän takaumissa nuorempana naisena, ja Aubreyn mielestä Hepburn olisi liian vanha tekemään siitä vakuuttavan.
Additionally, he wanted Augusta to be seen as a younger woman in flashbacks, and he felt Hepburn was too old to do so convincingly.

Tämäntyyppisiä kokeita on tehty kuitenkin vain muutamia ja huomattavasti lisää tutkimusta tarvitaan, ennen kuin saadaan vakuuttavia näyttöjä siitä, että tällainen mahdollista ja kuinka yleistä tällainen on.
According to many automotive safety experts, much more data is yet required before any such clear and demonstrably higher levels of safety can be convincingly provided.

Mean Deviation -kirjan Jeff Wagner totesi, että kappaleen Dies Irae "voi ajatella luovaksi vedenjakajaksi metallimusiikissa - Mekong Deltaa lukuun ottamatta yksikään toinen extreme metal -yhtye ei ole yhdistänyt tätä tyyliä yhtä saumattomasti ja vakuuttavasti" ja että se "edelsi tulevien metalliyhtyeiden kuten Therionin ja Nightwishin oopperamaista tyyliä."
Jeff Wagner noted that the song Dies Irae "can be considered a creative watershed in metal—other than Mekong Delta who regularly delivered classical-entrenched compositions, no extreme metal band had merged the genre so seamlessly and convincingly," "and foreshadowed the operatic approach of future metal bands such as Therion and Nightwish.