Перевод для "vaihtoehtoiseen" на английский

Vaihtoehtoiseen

• the alternative
• to the alternative

Примеры перевода

the alternative

wotbase (vaihtoehtoisista kartoista).
wotbase for the alternative maps

miten kiinnostavia vaihtoehtoiset ratkaisut ovat?
• How interesting are the alternative solutions?

Mitkä olisivat olleet vaihtoehtoiset keinot?
What would have been the alternatives?

Hyväksyä tarjoamamme vaihtoehtoiset järjestelyt.
Accept the alternative arrangements that we may offer.

Ally luo vaihtoehtoiset muodot puolestasi.
Ally creates the alternative formats for you.

Vaihtoehtoisista lukutavoista ja sanoista, jotka Westcott
From the alternative readings that Westcott

Tämä voidaan tehdä myös vaihtoehtoisesti.
This can also be done in the alternative.

luiskan jyrkkyys vaihtoehtoisella reitillä 11%
the ramp's gradient on the alternative route 11%

Yhtye hyväksyi vaihtoehtoisen veneversion.
The EP was distributed by the Alternative Distribution Alliance.

Vesileipävankeus määrättiin pääasiassa vaihtoehtoisena rangaistusseuraamuksena tavalliselle vankeudelle.
Fines are usually imposed with the alternative of imprisonment.

Vaihtoehtoisessa aikajanassa Shannon elää Boonen mukaan ”huonossa parisuhteessa”.
In the alternate timeline, Shannon does not go back with Boone.

Hänet voidaan ymmärtää Jumalan vaihtoehtoiseksi puoleksi (kuten Yin Yang).
She may be thought as the alternate side of Dievs (like in Yin and Yang).

Tietyin edellytyksin voidaan vaihtoehtoisesti vähentää laskennallinen hankintameno-olettama, jos se tulee verovelvolliselle edullisemmaksi.
Over time the alternative terms of imprisonment would be somewhat reduced from their terms of transportation.

Sen kuvatarkkuus oli paljon korkeampi kuin vaihtoehtoisen IBM:n CGA-näytönohjaimen 320x200 kuvapistettä tai 640x200 kuvapisteen vakiotarkkuus.
This was much higher resolution than the alternative IBM Color Graphics Adapter 320×200 pixel, or 640×200 pixel graphic standard.

Liittymisen jälkeen Griffin ryhtyi esittämään stand up -komiikkaa ja hänestä tuli osa nopeasti kasvavaa vaihtoehtoisen komedian liikettä Los Angelesissä.
She went on to perform standup comedy and became part of the alternative comedy scene in Los Angeles.

Marvel: Ultimate Alliance videopelissä Aaveajajan yksi vaihtoehtoisista asuista on Phantom Riderin puku, joka on merkitty nimellä Western.
The video game Marvel: Ultimate Alliance has a Phantom Rider costume (labeled "Western") as one of the alternate outfits for the Ghost Rider.

Hän saattaa keskustella toisten kanssa tai hakea alustavasti tietoa ja silmäillä sitten tuloksia saadakseen yleiskäsityksen vaihtoehtoisista aiheista.
It further assumes that you have or should or can obtain substantive knowledge of the cause and effect relationships relevant to the evaluation of the alternatives.

Vaihtoehtoiset realistiset kvanttimekaniikan tulkinnat, Bohmin tulkinta ja monien maailmojen tulkinta, eivät tehneet yhtä selvää pesäeroa klassisen fysiikan käsitteisiin.
The alternative realist Bohm interpretation and many-worlds interpretation of quantum mechanics do not make such a revolutionary break with the concepts of classical physics.

to the alternative

vaihtoehtoisen sisääntulon lähistöllä. Ovi lukossa, henkilökunta avaa.
close to the alternative route's entrance. the door is locked. the personnel will open.

Greenled- valaistusratkaisulla päästään 60% energiasäästöihin vaihtoehtoiseen monimetalli- valaistukseen nähden.
Greenled lighting solution enables energy savings of 60% when compared to the alternative metal halide lighting.

Vaihtoehtoiseen, mene "Add Files" valikon, josta voit selata tietokoneeseen.
To the alternative, go to "Add Files" on the menu, which will allow you to browse through the computer.

Tällaisessa tapauksessa ostajan oikeus rajoittuu vaihtoehtoiseen tapaan, jolla sopimus voidaan täyttää jälkikäteen; myyjällä on edelleen oikeus kieltäytyä myös tästä tavasta tämän momentin ensimmäisen virkkeen edellytysten täyttyessä.
In such cases the right of the purchaser shall be restricted to the alternative means of subsequent performance; this is without prejudice to the right of the sel

Vaikka sitä on toteutettu niin huomaamatta kuin mahdollista, muutokset ovat kauaskantoisia ja edustavat radikaalia murtautumista Jumalan Sanan totuudesta ’valkeuden enkelin’ vaihtoehtoiseen hengellisyyteen.
Although it has been implemented as unobtrusive as possible, the changes are far-reaching and constitute a radical break from the truth of God’s Word to the alternative spirituality of the ‘angel of light.’

Ilmoituksen tekijän on toimitettava tällainen asianmukaisesti perusteltu pyyntö, jolla haetaan hyväksyntää vaihtoehtoiselle järjestelylle, vastaanottomaan ja lähtömaan toimivaltaiselle viranomaiselle tai, jos tämä ei ole käytännössä mahdollista, alkuperäisen lähtömaan toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava se vastaanottomaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
Such a duly reasoned request, seeking agreement to the alternative arrangement, shall be transmitted to the competent authority of destination and dispatch by the initial notifier or, if impracticable, to the competent authority of destination by the initial competent authority of dispatch.

Joitakin vuosia myöhemmin House of Lords korosti edellä mainitussa asiassa Lubbe antamassaan tuomiossa,(35) että ”tähän kysymykseen ei ole selvää vastausta”, mutta se päätti olla saattamatta asiaa uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, koska sen antamasta vastauksesta riippumatta forum non conveniens ‑periaatetta ei kuitenkaan olisi voitu soveltaa asiassa, sillä kantajilla ei ollut mahdollisuutta saada asiaansa käsitellyksi ”vaihtoehtoisessa” oikeuspaikassa.
Some years later, in Lubbe, (35) the House of Lords took care to emphasise that it did not ‘consider the answer to that question to be clear’, but it preferred not to refer the matter to the Court of Justice again since, in any event, whatever the answer given, the forum non conveniens principle would not fall to be applied in that case because the claimants had no access to the ‘alternative’ court.