Перевод для "vahvistetut standardit" на английский

Vahvistetut standardit

• standards set out
• established standards

Примеры перевода

standards set out

b) märehtijöistä peräisin olevasta suuririskisestä eläinjätteestä saadun renderoidun eläinrasvan tuotannon menetelmällä, jolla ei saavuteta liitteessä I vahvistettuja vaatimuksia tai liitteessä II vahvistettuja standardeja, jos tällaista prosessia seuraa prosessi, jolla saavutetaan kyseiset vaatimukset tai standardit, tai jos tuloksena oleva renderoitu rasva tuhotaan hautaamalla, tuhkaksi polttamalla, polttoaineena polttamalla tai vastaavalla menetelmällä, jolla varmistetaan turvallinen hävittäminen.
(b) the production of rendered animal fat derived from high-risk mammalian ruminant waste by a method which does not meet the requirements set out in Annex I or the standards set out in Annex II, if such processing is followed by a process which meets those requirements or standards, or if the resulting rendered fat is destroyed by burial, incineration, burning as fuel or a similar method which ensures safe disposal.

10) Eläinlääkintäalan tiedekomitea antoi 12 päivänä joulukuuta 1994 suositukset yksityiskohtaisista menettelyistä renderointiprosessien vahvistamiseksi. Kunnes näitä menettelyjä tarkastellaan tieteellisesti, olisi laadittava luettelo tarvittaessa kyseisiin tieteellisiin suosituksiin perustuvista osoittimista, joita voidaan käyttää renderointiprosessin varmentamisessa sen varmistamiseksi, että tässä päätöksessä vahvistetut parametrit saavutetaan kaikissa käsittelylaitoksissa. 11) Eläinjätteen käsittelyssä BSE-taudinaiheuttajien inaktivoimiseksi käytettävien vaihtoehtoisten lämpökäsittelyjärjestelmien hyväksymisestä 18 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyssä komission päätöksessä 96/449/EY(4) säädetään, että tiettyä nisäkäsperäistä eläinjätettä, jota ei ollut prosessoitu päätöksessä vahvistettujen standardien mukaisesti, ei tulisi käyttää eläinten ravintona 1 päivästä huhtikuuta 1997.
(10) On 12 December 1994 the Scientific Veterinary Committee recommended detailed procedures for the validation of rendering processes; pending a scientific review of those procedures, it is necessary to lay down a list of indicators based, where appropriate, on that scientific recommendation, to be used for the validation of rendering processes in order to ensure that the parameters laid down in this Decision are achieved on a plant-by-plant basis; (11) Commission Decision 96/449/EC of 18 July 1996 on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents(4) provided that, from 1 April 1997, certain mammalian animal waste which had not been processed in accordance with the standards set out therein should not be fed

established standards

Yhteistyöhön kuuluu hankkeita, joiden tarkoituksena on erityisesti panna täytäntöön vahvistettuja standardeja ja käytäntöjä sekä järjestää koulutustoimintaa.
Such cooperation shall include projects aiming, in particular, at the implementation of established standards and practices as well as at organising education and training activities.