Примеры перевода
Ei vahvistettu päivämäärä: pääsiäissunnuntaina ja maanantaina
No fixed date: Easter Sunday and Monday
Erityisohjelmissa vahvistetut tarpeellisiksi arvioitujen varojen määrät eivät saa ylittää puiteohjelmalle ja kullekin toimelle vahvistettua suurinta kokonaismäärää.
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.
Uusi vahvistettu osayleiskaavan mukaan Runsorin alueelle voi rakentaa useita kaupan suuryksiköitä.
Into this fixed framework, numerous moveable parts of the service are inserted.
Määräajoin maksettavaksi vahvistetun elatusavun suorittamisvelvollisuus raukeaa, jos elatusapuun oikeutettu menee uuteen avioliittoon.
Where an interest-only mortgage has a fixed term, an interest-only lifetime mortgage will continue for the rest of the mortgagors life.
Ei-invertoivaan tuloon kytketty tulosignaali vastaa vahvistettua lähtöä, kun invertoiva tulo on kytketty maahan.
There are examples where the replicating fixed rate account encounters negative balances despite the fact that the actual investment did not.
Keskustelun ydin oli, että luonnonsuojelualue perustettiin joitakin vuosia sen jälkeen, kun radan sijoitus oli vahvistettu.
The crux of this debate was that the nature reserve was established some years after the railway line placement had been fixed.
Lipun värejä, kuvioita tai mittasuhteita ei ole koskaan virallisesti vahvistettu, yleensä käytössä olevat liput ovat mittasuhteiltaan 2:3 tai 5:8, mutta muunkinlaisia käytetään.
The flag's aspect is not fixed but 2:3 and 3:5 are often used, in common with many other flags.
Ja kaiken tämän lisäksi on meidän välillemme ja teidän vahvistettu suuri juopa, että ne, jotka tahtovat mennä täältä teidän luoksenne, eivät voisi, eivätkä ne, jotka siellä ovat, pääsisi yli meidän luoksemme.
Luke 16: 26 "And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us."
11. elokuuta mennessä yhdeksän kuolonuhria oli vahvistettu.
Nine fatalities were eventually confirmed.
Kumpaakaan teorioista ei kuitenkaan ole vielä vahvistettu.
Thus far, neither theory has been confirmed.
Tätä tietoa ei kuitenkaan ole vahvistettu tieteellisesti.
This explanation has not been confirmed scientifically, however.
Tietoa ei ole toistaiseksi vahvistettu muista lähteistä.
The report was not confirmed by other sources.
Tämä ilmiö on vahvistettu myös kokeiden avulla.
This has been apparently confirmed by recent experiments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test